1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,133 --> 00:00:11,344
♪Życie nie zawsze jest łatwe ♪

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,763
♪Ścieżka może nie być jasna ♪

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,558
♪ Ale nie mogę na to pozwolić
kołysz mnie... ♪

6
00:00:16,599 --> 00:00:17,892
W przeciętny dzień powszedni,

7
00:00:17,934 --> 00:00:19,602
Nowy Jork
Metro niesie

8
00:00:19,644 --> 00:00:21,813
około czterech milionów ludzi.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,440
To cztery miliony podróży

10
00:00:23,481 --> 00:00:27,402
w ponad 6000 wagonach
przez 423 stacje.

11
00:00:29,279 --> 00:00:32,574
Przy tych wszystkich zmiennych, nie
dwie podróże są zawsze takie same,

12
00:00:32,615 --> 00:00:36,327
i brakuje mi tego ważnego
połączenie jest zbyt powszechne.

13
00:00:37,203 --> 00:00:42,292
Ale znalezienie kogoś, prawdziwego
połączenie wbrew tym szansom.

14
00:00:43,168 --> 00:00:44,544
Przepraszam. Przepraszam.

15
00:00:44,586 --> 00:00:45,754
Czy zostawiamy to losowi?

16
00:00:46,921 --> 00:00:47,756
Albo...

17
00:00:49,257 --> 00:00:50,967
spróbować bardziej?

18
00:00:51,676 --> 00:00:56,514
♪...wszystko może się zdarzyć,
wszystko, wszystko może się zdarzyć ♪

19
00:00:56,556 --> 00:00:59,851
Wiem, że banan i chili nie
brzmi dobrze, ale zaufaj mi.

20
00:00:59,893 --> 00:01:01,895
Bardzo to kocham
chcesz się podzielić,

21
00:01:01,936 --> 00:01:03,605
ale musimy kończyć
tę rozmowę.

22
00:01:03,646 --> 00:01:05,106
Co, o tym, jakie niesamowite
jesteśmy razem?

23
00:01:05,732 --> 00:01:08,985
To znaczy, ja... wiem
Myślę, że jesteś.

24
00:01:09,027 --> 00:01:10,320
Cóż, oczywiście.

25
00:01:10,361 --> 00:01:12,405
Tak. Wiesz, myślę
jesteś niesamowity,

26
00:01:12,447 --> 00:01:13,740
ale to nie jest to
o czym mówimy.

27
00:01:15,116 --> 00:01:17,076
- Mhm. Mhm.
- Widzieć?

28
00:01:17,118 --> 00:01:18,953
Słodko i pikantnie,
tak jak ty, Emmo.

29
00:01:18,995 --> 00:01:20,622
Och, wow. To naprawdę dobre.

30
00:01:20,663 --> 00:01:24,042
Leo, kocham cię, ale ty to robisz
przestać zwlekać.

31
00:01:24,584 --> 00:01:26,044
To tylko część mojego procesu.

32
00:01:26,085 --> 00:01:27,378
Tak. I część mojego procesu

33
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
upewnia się
dotrzymujesz terminu.

34
00:01:29,255 --> 00:01:30,298
Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi.

35
00:01:30,340 --> 00:01:31,549
Jesteśmy.

36
00:01:31,591 --> 00:01:33,051
I w pewnym momencie
byliśmy czymś więcej.

37
00:01:33,093 --> 00:01:34,177
- Tak.
- Mhm.

38
00:01:34,219 --> 00:01:35,804
To było dużo wcześniej
Byłem galerystą

39
00:01:35,845 --> 00:01:37,347
mówiąc, żebyś się pospieszył.

40
00:01:37,388 --> 00:01:41,226
Nie możemy mieć pustego miejsca
na ścianie przy naszym otwarciu,

41
00:01:41,267 --> 00:01:42,519
i tym właśnie jesteśmy
będę mieć

42
00:01:42,560 --> 00:01:44,229
jeśli nie dojedziesz do pracy
i dokończ swoje dzieła.

43
00:01:44,270 --> 00:01:45,939
Ech, dwa z trzech
są już zrobione.

44
00:01:45,980 --> 00:01:47,482
To prezent dla każdego.

45
00:01:48,983 --> 00:01:51,611
Dobra. Założę się, że bajeczny
Friedrich nawet nie zauważy.

46
00:01:51,653 --> 00:01:53,112
Nie, prawdopodobnie nie,
ale zatrudnił

47
00:01:53,154 --> 00:01:54,364
żebym poprowadził jego ulubiony projekt.

48
00:01:54,405 --> 00:01:56,449
Masz na myśli całą jego galerię.

49
00:01:56,491 --> 00:01:59,619
Tak, kiedy go nie ma
i zamierzam sprawić, żeby było wspaniale.

50
00:02:01,079 --> 00:02:03,248
Otwarcie
jest 18-tego, ok?

51
00:02:03,289 --> 00:02:04,791
Więc weź się do pracy.

52
00:02:05,208 --> 00:02:08,169
Ponieważ Friedrich mnie poprosił
aby sprawdzić innego artystę

53
00:02:08,211 --> 00:02:09,712
który, założę się, mógłby cię zastąpić
na otwarcie

54
00:02:09,754 --> 00:02:10,922
jeśli nie skończysz na czas.

55
00:02:11,881 --> 00:02:13,383
Tak, szefie.

56
00:02:13,424 --> 00:02:15,468
Ale żadnych więcej ciastek dla ciebie.

57
00:02:15,510 --> 00:02:16,261
Oh.

58
00:02:17,345 --> 00:02:18,638
Mhm.

59
00:02:21,724 --> 00:02:23,143
Intensywnie skupiony.

60
00:02:23,184 --> 00:02:25,270
To właśnie zauważyłem
o Tobie od pierwszego dnia, Maia.

61
00:02:25,311 --> 00:02:27,063
Widzisz coś, czego pragniesz,
idź po to.

62
00:02:27,105 --> 00:02:28,982
Muszę, kiedy jesteś
bankier inwestycyjny.

63
00:02:29,023 --> 00:02:31,067
Ale podobnie, Konradzie.

64
00:02:31,109 --> 00:02:33,111
Dlatego tworzymy
taki świetny zespół.

65
00:02:33,152 --> 00:02:34,988
Wiele pomogłeś
spółek z ich IPO.

66
00:02:35,363 --> 00:02:38,700
Tworzymy świetny zespół
także poza biurem.

67
00:02:39,033 --> 00:02:40,827
Tak, o to. Hmm...

68
00:02:41,578 --> 00:02:43,705
Słuchaj, wiem, że mamy do czynienia
twarde liczby przez cały dzień,

69
00:02:43,746 --> 00:02:45,874
studiując je, analizując je.

70
00:02:45,915 --> 00:02:47,625
Ale jeśli chodzi o...

71
00:02:48,710 --> 00:02:51,462
miłość i relacje,
Mam wrażenie, że powinno być więcej...

72
00:02:53,006 --> 00:02:55,175
natychmiast, prawda?

73
00:02:55,216 --> 00:02:56,593
- Która część?
- Połączenie.

74
00:02:57,176 --> 00:02:58,636
Po prostu mam ochotę
powinniśmy być połączeni

75
00:02:58,678 --> 00:02:59,971
już na znacznie głębszym poziomie.

76
00:03:00,013 --> 00:03:01,347
Mówisz o miłości?

77
00:03:01,806 --> 00:03:03,725
Minęły cztery tygodnie.

78
00:03:03,766 --> 00:03:05,059
- Dokładnie.
- To nic.

79
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
Moi rodzice się poznali
w kolejce do sklepu z bajglami.

80
00:03:08,062 --> 00:03:09,856
Zanim dotarli
do serka śmietankowego, wiedzieli.

81
00:03:09,898 --> 00:03:11,274
I tyle.

82
00:03:11,316 --> 00:03:12,942
Są szczęśliwym małżeństwem
od tego czasu.

83
00:03:12,984 --> 00:03:14,569
A więc o to chodzi
szukasz?

84
00:03:14,611 --> 00:03:16,529
Jakaś błyskawica
sytuacja ze śrubą?

85
00:03:16,821 --> 00:03:19,866
Cóż, myślę, że w pewnym sensie
potrzebujesz tego, prawda?

86
00:03:20,617 --> 00:03:21,951
Aby pokonać dystans?

87
00:03:21,993 --> 00:03:23,745
Więc dlaczego czekałeś
tak długo, żeby cokolwiek powiedzieć?

88
00:03:24,787 --> 00:03:26,623
Po prostu miałem nadzieję
udowodnić, że się mylisz.

89
00:03:27,957 --> 00:03:29,626
Słuchaj, Maia, wiesz
Myślę, że jesteś świetny.

90
00:03:29,876 --> 00:03:31,336
To niepodważalne.

91
00:03:31,836 --> 00:03:33,755
A co do wszystkich innych rzeczy?

92
00:03:34,464 --> 00:03:36,591
Powodzenia z bajglami.

93
00:03:41,888 --> 00:03:43,139
Dobra.

94
00:03:45,016 --> 00:03:47,435
Nie mogę uwierzyć
znowu jest w tyle.

95
00:03:47,477 --> 00:03:48,603
Jakby nie było ciśnienia.

96
00:03:48,645 --> 00:03:49,896
To znaczy, czy on wie

97
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
ilu jest artystów
w Nowym Jorku?

98
00:03:51,606 --> 00:03:55,485
Hmm... 17 852?

99
00:03:55,944 --> 00:03:58,154
To było retoryczne, Hazel.
ale tak.

100
00:03:58,196 --> 00:03:59,781
Tak, myślę, że bym to kupił.
- Tak.

101
00:03:59,822 --> 00:04:02,116
Po prostu jest tak jak on myśli
robi nam przysługę

102
00:04:02,158 --> 00:04:04,035
w ogóle się pojawiając.
Jego ego nie zna granic.

103
00:04:04,077 --> 00:04:05,703
Prawidłowy. I jakimś cudem nadal
spotykała się z nim.

104
00:04:05,745 --> 00:04:07,664
Na jakąś gorącą minutę.

105
00:04:07,705 --> 00:04:09,958
I tylko dlatego
ma doskonały gust.

106
00:04:09,999 --> 00:04:11,042
Och, prawda. Co, w sztuce?

107
00:04:11,084 --> 00:04:13,962
We wszystkim.
W muzyce, jedzeniu, ubraniach.

108
00:04:14,003 --> 00:04:16,005
Tak. I on o tym wyraźnie wie.

109
00:04:16,047 --> 00:04:17,715
Tak. A to niestety
to mój basen randkowy.

110
00:04:17,757 --> 00:04:19,133
Miło jest być w pobliżu,
ale nic głębszego.

111
00:04:19,175 --> 00:04:22,095
Prawidłowy. Pierdoleni artyści,
najlepsze, co ludzkość ma do zaoferowania.

112
00:04:22,136 --> 00:04:24,389
I zastanawiamy się dlaczego
Nadal jestem singlem, mam 34 lata.

113
00:04:25,056 --> 00:04:26,224
Nie masz 35 lat?

114
00:04:26,266 --> 00:04:27,850
Och, dziękuję, Sid,
Zaokrąglałem w dół.

115
00:04:27,892 --> 00:04:29,602
Właśnie to
szwagier jest za.

116
00:04:30,979 --> 00:04:33,106
Kochanie, czasami ty
po prostu nie muszę nic mówić.

117
00:04:33,147 --> 00:04:34,190
Zanotowane na następny raz.

118
00:04:34,232 --> 00:04:35,566
OK, a 35 lat to wciąż młodo!

119
00:04:36,109 --> 00:04:37,944
- Nie tak młody jak ja.
- Och.

120
00:04:37,986 --> 00:04:41,155
Bardzo lubię się tym dzielić
małe mieszkanie z wami.

121
00:04:41,197 --> 00:04:42,699
Sposób przeszukiwania naszego domu
idzie,

122
00:04:42,740 --> 00:04:44,993
Zignoruję ten sarkazm
i przyjmij to za dobrą monetę.

123
00:04:45,034 --> 00:04:47,036
Tak czy inaczej, tylko mówię
masz czas, prawda?

124
00:04:47,078 --> 00:04:48,788
Już to zrobiłeś
pracę, którą kochasz.

125
00:04:48,830 --> 00:04:51,541
Mam i bardzo tego pragnę
to wystarczyło.

126
00:04:52,291 --> 00:04:53,876
Ale tylko dostajemy
jedno obejście, prawda?

127
00:04:53,918 --> 00:04:56,337
I chcę doświadczyć
wszystkie rzeczy.

128
00:04:56,379 --> 00:04:58,631
Małżeństwo, dzieci,
sztuka na lodówce

129
00:04:58,673 --> 00:04:59,882
jak również dzieła sztuki na ścianach.

130
00:04:59,924 --> 00:05:01,426
OK, cóż,
to musisz znaleźć

131
00:05:01,467 --> 00:05:03,136
inny basen do wiosłowania.

132
00:05:03,845 --> 00:05:06,848
Chcę tylko znaleźć
ktoś stabilny.

133
00:05:06,889 --> 00:05:09,809
Jak na początku lat 30.
prawdziwy przebojowiec.

134
00:05:09,851 --> 00:05:12,437
Może wczesny wstawak
i solidny zawód.

135
00:05:12,478 --> 00:05:14,188
OK, podoba mi się konkret,

136
00:05:14,230 --> 00:05:16,357
ale jestem pewien, że tak
nie spotkam tego gościa

137
00:05:16,399 --> 00:05:19,110
w Coffee Bros o godzinie 11:00.

138
00:05:19,152 --> 00:05:20,737
Raczej będziesz musiał dojeżdżać

139
00:05:20,778 --> 00:05:22,113
do dzielnicy finansowej
spotkać tego faceta.

140
00:05:22,613 --> 00:05:23,489
OK, poczekaj.

141
00:05:23,990 --> 00:05:25,742
To jest genialny pomysł.

142
00:05:26,576 --> 00:05:30,163
Dżentelmen w finansach
który zaznacza wszystkie pola.

143
00:05:30,455 --> 00:05:32,915
Czekaj, więc miałem dobry pomysł?

144
00:05:32,957 --> 00:05:35,043
huh. To interesujące.
Powiedz mi więcej.

145
00:05:35,376 --> 00:05:36,377
Zróbmy burzę mózgów.

146
00:05:36,419 --> 00:05:38,212
- Nienawidzisz randek online.
- Tak.

147
00:05:38,254 --> 00:05:39,255
Podobnie jak wszyscy.

148
00:05:39,297 --> 00:05:41,049
Zaczynasz i kończysz pracę
bardzo późno.

149
00:05:41,090 --> 00:05:43,509
Więc dojazdy wcześniej
godziny handlu są genialne.

150
00:05:43,551 --> 00:05:45,636
Och, czekaj. Czy mówimy o
poranny dojazd?

151
00:05:45,678 --> 00:05:47,430
To nie będzie wieczór.

152
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
Uch.

153
00:05:49,599 --> 00:05:51,184
Hej, zawsze byłeś
przebojowy w swojej pracy.

154
00:05:51,642 --> 00:05:52,810
Dlaczego nie z tym?

155
00:05:54,020 --> 00:05:56,105
Dobra. Czekać.
Masz na myśli, zrób to

156
00:05:56,147 --> 00:05:58,608
właściwy czas, właściwe miejsce
coś się stało dla mnie?

157
00:05:58,649 --> 00:06:01,194
Czas wziąć
kontrolę nad swoim przeznaczeniem.

158
00:06:02,070 --> 00:06:05,073
Dokładnie jak wcześnie
początek dojazdu dziś rano?

159
00:06:12,872 --> 00:06:14,540
Czy uważam, że to za dużo
zapytać wszystkich

160
00:06:14,582 --> 00:06:16,125
aby wyczyścić swoje harmonogramy
na długi weekend?

161
00:06:16,167 --> 00:06:18,878
Nie, nie, jeśli nadarzy się okazja
w Tokio jest prawdziwe.

162
00:06:18,920 --> 00:06:20,213
Globalny EY

163
00:06:20,254 --> 00:06:22,423
opuścił całe
Harmonogram w Nowym Jorku otwarty

164
00:06:22,465 --> 00:06:25,384
do wina i zjedzenia przez nas.
Więc tak,

165
00:06:25,426 --> 00:06:28,387
szansa jest realna.
Dlatego właśnie cię tu potrzebuję

166
00:06:28,429 --> 00:06:30,139
żebyśmy mogli doprecyzować szczegóły.

167
00:06:30,181 --> 00:06:31,974
Słyszałem, Lance.
Jest dopiero 6:45.

168
00:06:32,016 --> 00:06:32,892
Jestem w drodze.

169
00:06:34,143 --> 00:06:35,144
Ataboy.

170
00:06:41,025 --> 00:06:42,985
To jest górna część miasta
Pociąg jadący do Bronxu.

171
00:06:43,027 --> 00:06:44,695
Następny przystanek, Ratusz.

172
00:06:52,286 --> 00:06:54,163
To jest śródmieście
Pociąg jadący do Brooklynu.

173
00:06:54,205 --> 00:06:55,915
Następny przystanek, Ratusz.

174
00:07:38,541 --> 00:07:39,876
To jest twoje, prawda?

175
00:07:43,963 --> 00:07:45,464
Nie mogę uwierzyć, że to znalazłeś.

176
00:07:46,090 --> 00:07:47,800
Dumas to mój ulubiony autor.

177
00:07:48,926 --> 00:07:50,344
To jest jego najlepsze.

178
00:07:50,678 --> 00:07:52,555
Twoim zdaniem.

179
00:07:52,597 --> 00:07:54,974
„Zawarta jest cała ludzka mądrość
w tych dwóch słowach:

180
00:07:56,392 --> 00:07:58,186
„Czekaj i miej nadzieję”.

181
00:07:59,687 --> 00:08:01,063
To piękne.

182
00:08:05,151 --> 00:08:06,444
Daj mi znać, kiedy skończysz.

183
00:08:10,948 --> 00:08:12,074
Dziękuję.

184
00:08:12,116 --> 00:08:13,868
Tak. Moja przyjemność.

185
00:08:36,224 --> 00:08:37,225
Och!

186
00:08:37,266 --> 00:08:39,477
Och, bardzo mi przykro.
Bardzo mi przykro.

187
00:08:39,519 --> 00:08:40,478
Nie widziałem cię tam.

188
00:08:40,519 --> 00:08:42,605
Jest w porządku. O nie.
To w porządku.

189
00:08:42,647 --> 00:08:44,565
Wiesz co? To trudne
kiedy jestem poniżej pachy.

190
00:08:44,607 --> 00:08:46,025
Tak, jestem irytująco wysoki.

191
00:08:46,067 --> 00:08:47,068
Nie, nawet nie.

192
00:08:47,109 --> 00:08:48,903
Masz moją koszulę.
Po prostu...

193
00:08:48,945 --> 00:08:49,946
Ten, który masz na sobie?

194
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
Tak, mam koszulkę
pod spodem.

195
00:08:51,239 --> 00:08:52,990
Nie martw się o to.
Jest naprawdę w porządku.

196
00:08:53,032 --> 00:08:54,450
Wiesz co?
I tak nie jesteś w moim rozmiarze.

197
00:08:54,492 --> 00:08:55,743
- Oh.
- W porządku.

198
00:08:55,785 --> 00:08:57,286
Wygląda trochę
jak rozpryskana farba.

199
00:08:57,328 --> 00:09:00,581
Tak, to znaczy, jest... bardzo
Jacksona Pollocka.

200
00:09:01,332 --> 00:09:02,458
Tak, to prawda.

201
00:09:03,501 --> 00:09:04,585
Mogło być gorzej.

202
00:09:04,627 --> 00:09:05,920
Mogłeś
rozlałem to na moją książkę.

203
00:09:05,962 --> 00:09:07,964
Nie masz książki.

204
00:09:08,005 --> 00:09:09,840
O nie, tak, tak.
I to jest bardzo interesujące.

205
00:09:09,882 --> 00:09:12,176
Jest po prostu zbyt tłoczno
do przeczytania tutaj.

206
00:09:12,218 --> 00:09:13,678
Dziękuję.

207
00:09:13,719 --> 00:09:15,554
Jeśli uda mi się tu przeskoczyć.
Dziękuję.

208
00:09:15,972 --> 00:09:17,265
Są jak ocean.

209
00:09:17,723 --> 00:09:18,599
Przepraszam?

210
00:09:19,058 --> 00:09:20,059
Twoje oczy.

211
00:09:20,351 --> 00:09:22,186
Dzięki.

212
00:09:23,729 --> 00:09:24,897
Czy to jest linia?

213
00:09:25,314 --> 00:09:26,399
Może.

214
00:09:30,361 --> 00:09:31,696
Przepraszam.

215
00:09:34,573 --> 00:09:35,449
Hej.

216
00:09:36,659 --> 00:09:38,577
Hej, znowu.

217
00:09:39,245 --> 00:09:41,664
Uch, czy upuściłem coś jeszcze?

218
00:09:42,540 --> 00:09:44,417
Nie, nie, nie to, że widziałem.

219
00:09:46,502 --> 00:09:49,547
Cóż, dziękuję... jeszcze raz.

220
00:09:53,843 --> 00:09:57,430
Ach, twój pierścionek.
To... bardzo niezwykłe.

221
00:09:58,347 --> 00:10:00,224
Jak w ohydnym czy pięknym?

222
00:10:00,266 --> 00:10:02,560
Cóż, nie jestem pewien
uprawniony do oceny, ale...

223
00:10:02,601 --> 00:10:04,228
Następny przystanek Downstreet
Stacja.

224
00:10:04,270 --> 00:10:05,563
Powiedziałbym, że przyciągający wzrok.

225
00:10:06,397 --> 00:10:07,690
Nie odpowiedziałeś na pytanie.

226
00:10:09,358 --> 00:10:11,610
Potykając się o moje słowa,
fajne. Hmm...

227
00:10:11,652 --> 00:10:13,738
To od Japończyka
artysta, którego śledzę od lat.

228
00:10:14,322 --> 00:10:16,407
Jeśli to lubisz, powinieneś
sprawdź jego otwarcie.

229
00:10:17,033 --> 00:10:19,660
Jest w mieście tylko przez miesiąc,
ale podgląd jest dzisiaj.

230
00:10:20,661 --> 00:10:21,954
To tam się wybierasz?

231
00:10:27,376 --> 00:10:30,004
Wygląda na to, że lekko
opóźnienie spowodowane problemami technicznymi.

232
00:10:30,046 --> 00:10:32,173
Udawajmy, że to jeden z nich
fantazyjne restauracje

233
00:10:32,214 --> 00:10:34,550
gdzie jesz w ciemności.

234
00:10:34,592 --> 00:10:36,302
Mhm, tak, tak.
Dobra. Dobry pomysł.

235
00:10:36,344 --> 00:10:37,595
- Mhm.
- Co będę mieć?

236
00:10:37,636 --> 00:10:41,307
Hm, mogę ci zaoferować
kawa w koszulce lub...

237
00:10:41,349 --> 00:10:43,100
Wow. I zabawne.

238
00:10:43,142 --> 00:10:45,102
Tak. Tak, jestem.

239
00:10:47,772 --> 00:10:50,024
Czy ten twój artysta
masz jakieś wskazówki

240
00:10:50,066 --> 00:10:51,984
w radzeniu sobie z
doświadczenia w ciemności?

241
00:10:52,026 --> 00:10:55,654
Myślę, że by powiedział
wszystko jest sztuką.

242
00:10:56,238 --> 00:10:57,865
Tak jak wszystko jest kopią.

243
00:10:58,991 --> 00:11:01,118
Więc w zasadzie powinniśmy
po prostu to obejmij.

244
00:11:08,793 --> 00:11:10,586
Najwyraźniej tak.

245
00:11:13,631 --> 00:11:16,342
Przepraszam za to ludzie,
już działamy.

246
00:11:16,384 --> 00:11:17,760
następny przystanek Canal Street.

247
00:11:18,135 --> 00:11:20,429
Hej, OK. To ulga.

248
00:11:21,639 --> 00:11:23,099
Cieszę się, że tu jesteś
aby mnie chronić.

249
00:11:23,516 --> 00:11:24,725
Podobnie.

250
00:11:26,060 --> 00:11:27,812
Ten przystanek to Canal
Stacja Uliczna.

251
00:11:28,104 --> 00:11:28,896
To jestem ja.

252
00:11:33,567 --> 00:11:35,361
To jest mój przystanek.
- Oh.

253
00:11:36,112 --> 00:11:37,113
Przepraszam za koszulę.

254
00:11:37,154 --> 00:11:38,531
O nie. Jest w porządku.

255
00:11:39,990 --> 00:11:41,200
Odsuń się od
proszę zamknąć drzwi.

256
00:11:42,159 --> 00:11:43,369
Jak masz na imię?

257
00:11:50,793 --> 00:11:53,087
Trzymaj się z daleka
proszę zamknąć drzwi.

258
00:12:07,143 --> 00:12:09,270
Wszystkie spotkania będą
organizowane przez Klub Smaku,

259
00:12:09,311 --> 00:12:12,064
kończąc na nocy w Grand
Dębowa restauracja ze stekami.

260
00:12:12,106 --> 00:12:14,442
Szampan z widokiem.

261
00:12:14,483 --> 00:12:15,943
O czymś jeszcze zapomniałem?

262
00:12:15,985 --> 00:12:18,279
Nie. Tylko szybko
pytanie wyjaśniające

263
00:12:18,320 --> 00:12:19,864
z dzisiejszego porannego spotkania.

264
00:12:19,905 --> 00:12:21,782
„Buty Gucci na ziemi”
to było twoje przemówienie

265
00:12:21,824 --> 00:12:23,242
do zespołu
za zamknięcie tej transakcji?

266
00:12:23,284 --> 00:12:24,702
Mmmmm.

267
00:12:24,744 --> 00:12:26,120
Jestem pewien, że tak
jedyny, który nosi Gucci.

268
00:12:26,162 --> 00:12:27,413
Nieprawda.

269
00:12:27,455 --> 00:12:29,415
B, nadal potrzebujesz
dać mi swój plus jeden.

270
00:12:29,457 --> 00:12:31,959
Więc myślę, że powinieneś się skupić
na tym, a nie na moim obuwiu.

271
00:12:32,001 --> 00:12:33,544
Masz plusa czy nie?

272
00:12:33,961 --> 00:12:34,920
Ja robię.

273
00:12:34,962 --> 00:12:36,130
Jak ona ma na imię?

274
00:12:36,172 --> 00:12:37,339
To bardzo dobre pytanie.

275
00:12:37,381 --> 00:12:38,507
Poznaliśmy się w metrze
podczas blackoutu.

276
00:12:38,799 --> 00:12:40,259
Nie dostałeś jej numeru?

277
00:12:40,301 --> 00:12:42,553
E-mail? Społeczności? Wszystko?

278
00:12:42,595 --> 00:12:43,929
Działo się dużo,

279
00:12:43,971 --> 00:12:45,723
ale na pewno myślę
spotkamy się ponownie.

280
00:12:45,764 --> 00:12:46,849
Jak?

281
00:12:46,891 --> 00:12:48,559
Mieszka tu osiem milionów ludzi.

282
00:12:48,601 --> 00:12:49,935
Prawdopodobnie więcej.

283
00:12:49,977 --> 00:12:52,146
Po prostu to zrobisz
pozwolić losowi zrobić swoje?

284
00:12:53,355 --> 00:12:54,690
Ponownie.

285
00:12:55,024 --> 00:12:58,027
Stałeś się leniwy jak na współczesne czasy,
wiesz to?

286
00:12:58,319 --> 00:12:59,653
Wystarczy umieścić ogłoszenie

287
00:12:59,695 --> 00:13:01,739
w Missed City Express
Kolumna przyłączeniowa.

288
00:13:02,573 --> 00:13:03,991
To wydaje się zmyślone.

289
00:13:04,241 --> 00:13:06,869
Nie mów mi, że nigdy
złap Free City Express.

290
00:13:06,911 --> 00:13:08,454
Praktycznie ich popychają
w twojej torbie

291
00:13:08,496 --> 00:13:09,830
kiedy uderzysz w schody ruchome.

292
00:13:09,872 --> 00:13:12,291
Grzecznie tak, ale
Nigdy tego nie czytałem, więc.

293
00:13:13,501 --> 00:13:14,960
jakie są szanse
że to przeczytała?

294
00:13:15,002 --> 00:13:17,671
Uch... o wiele lepszy od ciebie
po prostu znowu na nią wpadam.

295
00:13:17,713 --> 00:13:19,965
Ale mam
kolejne spotkanie, na którym warto uczestniczyć,

296
00:13:20,007 --> 00:13:24,011
więc śmiało rób dużo
pieniędzy tutaj

297
00:13:24,053 --> 00:13:26,388
podczas gdy ja robię
tam dużo pieniędzy.

298
00:13:31,519 --> 00:13:32,978
Więc co słyszę,

299
00:13:33,020 --> 00:13:34,605
jest to, że sok był wart
ucisk.

300
00:13:34,647 --> 00:13:36,941
Tak, był słodki i rozmowny,

301
00:13:36,982 --> 00:13:38,943
zwłaszcza, że było wcześnie.
- Mhmm.

302
00:13:38,984 --> 00:13:42,530
A potem całe zaciemnienie
w pociągu coś się wydarzyło.

303
00:13:42,571 --> 00:13:44,240
- Czy to było 6?
- Tak!

304
00:13:44,281 --> 00:13:46,325
Cała linia była ciemna
na kilka minut.

305
00:13:46,367 --> 00:13:47,826
OK, więc co się stało?

306
00:13:47,868 --> 00:13:49,411
Zniknął.

307
00:13:50,454 --> 00:13:51,789
Oh.

308
00:13:51,831 --> 00:13:53,707
Tak. Wszyscy byli na krawędzi
i śpiesząc się do wyjścia,

309
00:13:53,749 --> 00:13:55,459
i- i straciłem go.

310
00:13:55,501 --> 00:13:57,211
I prawdopodobnie nigdy tego nie zrobię
zobaczyć go ponownie.

311
00:13:57,795 --> 00:14:01,006
I dobrze, bo wiem
absolutnie nic o nim.

312
00:14:01,048 --> 00:14:03,592
Więc idę dalej
i pozostawanie zamierzonym.

313
00:14:04,009 --> 00:14:04,969
Dobra.

314
00:14:05,719 --> 00:14:08,138
Do intencji.

315
00:14:08,180 --> 00:14:09,390
Do intencji.

316
00:14:09,640 --> 00:14:10,683
Zamiar.

317
00:14:14,854 --> 00:14:16,355
25-50 słów.

318
00:14:17,648 --> 00:14:19,024
To nie jest poezja.

319
00:14:20,818 --> 00:14:21,986
„Do tego jednego

320
00:14:23,195 --> 00:14:25,364
„która upuściła książkę”.

321
00:14:26,740 --> 00:14:28,701
Nie. Nie, nie, nie.

322
00:14:31,787 --> 00:14:33,205
„Za urocze

323
00:14:33,998 --> 00:14:39,753
„brunetka w drodze do Bronksu
6 pociąg.

324
00:14:42,423 --> 00:14:44,550
„Rozmawialiśmy o sztuce i książkach

325
00:14:45,676 --> 00:14:48,554
„zanim odcięło nas blackout.

326
00:14:50,306 --> 00:14:53,642
„Chciałbym zobaczyć
dokąd to zmierza.”

327
00:14:56,770 --> 00:14:57,771
Prześlij.

328
00:14:58,981 --> 00:14:59,899
OK.

329
00:15:09,742 --> 00:15:12,453
Nie mogę uwierzyć, że były
sześć reklam z powodu przerwy w dostawie prądu.

330
00:15:13,287 --> 00:15:14,913
Ale są całkiem urocze.

331
00:15:15,539 --> 00:15:16,832
To znaczy, posłuchaj tego.

332
00:15:17,458 --> 00:15:20,377
„Do uroczej brunetki
pociąg nr 6 jadący do Bronxu.

333
00:15:20,419 --> 00:15:23,631
„Rozmawialiśmy już wcześniej o sztuce i książkach
przerwa w dostawie prądu nas odcięła.

334
00:15:23,672 --> 00:15:25,299
„Bardzo chciałbym
żeby zobaczyć dokąd to zmierza.”

335
00:15:26,258 --> 00:15:29,011
Kto mówi o sztuce
i książki o 7:00?

336
00:15:33,724 --> 00:15:35,184
- Nie masz nic przeciwko?
- Nie.

337
00:15:39,647 --> 00:15:41,231
Śliczna brunetka.

338
00:15:43,734 --> 00:15:46,028
Czy możesz sobie wyobrazić
zamieścić ogłoszenie w gazecie?

339
00:15:46,070 --> 00:15:47,696
To znaczy, daj spokój.

340
00:15:47,738 --> 00:15:49,740
Czy naprawdę myślisz
czy można w ten sposób kogoś znaleźć?

341
00:15:57,539 --> 00:15:59,667
Huh, to było szybkie.

342
00:16:17,226 --> 00:16:18,602
Czy miałam rację co do książki?

343
00:16:20,062 --> 00:16:22,189
Masz na myśli tego, którego nigdy nie widziałeś?

344
00:16:23,357 --> 00:16:24,650
Przepraszam.

345
00:16:25,067 --> 00:16:26,485
Nie jesteś tym, kogo się spodziewałem.

346
00:16:27,152 --> 00:16:28,404
Och, podobnie.

347
00:16:29,279 --> 00:16:30,948
Ale doceniam, że przyjedziesz.

348
00:16:30,990 --> 00:16:33,701
Tak, tak.
Normalnie nigdy bym tego nie zrobił

349
00:16:33,742 --> 00:16:35,786
ale ja po prostu... musiałem zobaczyć.

350
00:16:37,204 --> 00:16:40,916
Tak, mogę to sobie wyobrazić
zaciemnienie było dość niezwykłe,

351
00:16:40,958 --> 00:16:42,918
lub specjalne,

352
00:16:42,960 --> 00:16:44,837
jeśli szukasz
coś w rodzaju kismetu.

353
00:16:44,878 --> 00:16:46,797
O nie. nie jestem.

354
00:16:46,839 --> 00:16:48,632
Po prostu szukam
aby dokonywać lepszych wyborów.

355
00:16:48,674 --> 00:16:50,300
Bardziej przemyślane wybory.

356
00:16:50,592 --> 00:16:51,760
Istnienie?

357
00:16:52,261 --> 00:16:54,013
Tak przy okazji, jestem Conrad.
Czy mogę usiąść?

358
00:16:54,638 --> 00:16:57,182
Proszę. Tak. Jestem Emma.
Cześć.

359
00:16:57,516 --> 00:17:02,062
Um, bycie-po prostu bycie otwartym
bardziej odpowiedzialnym partnerom.

360
00:17:03,022 --> 00:17:07,109
Wiesz, miły, zabawny, chce
rodzinę, być może finanse.

361
00:17:07,151 --> 00:17:08,360
Bo nie wiem,

362
00:17:08,402 --> 00:17:10,154
Po prostu tak się czuję
brzmi odpowiedzialnie.

363
00:17:10,779 --> 00:17:12,322
Cóż, dajesz nam
za duży kredyt.

364
00:17:13,574 --> 00:17:14,908
Pracujesz w finansach?

365
00:17:14,950 --> 00:17:16,869
Winny. Szukam
tajemnicza kobieta

366
00:17:16,910 --> 00:17:18,328
komu zdarza się kochać
ta sama książka, którą kocham.

367
00:17:18,370 --> 00:17:19,580
Mhm. Jaka książka?

368
00:17:19,872 --> 00:17:21,123
Hrabia Monte Christo.

369
00:17:21,165 --> 00:17:22,541
Nigdy tego nie czytałem.

370
00:17:24,084 --> 00:17:25,919
Cóż, poza książką,
co o niej wiesz?

371
00:17:26,712 --> 00:17:28,756
Tylko gdzie
szła mniej więcej,

372
00:17:28,797 --> 00:17:30,007
żeby trochę zobaczyć
artystka, którą podąża.

373
00:17:30,048 --> 00:17:31,675
Och, to cudownie niejasne.

374
00:17:31,717 --> 00:17:33,761
Cóż, miała
ten piękny pierścionek,

375
00:17:33,802 --> 00:17:35,429
z ogromnym zielonym kamieniem.

376
00:17:35,471 --> 00:17:36,972
Dobra. To jest lepsze.

377
00:17:37,014 --> 00:17:38,766
Jechała na jego podgląd.

378
00:17:38,807 --> 00:17:40,642
I to artysta
był Japończykiem.

379
00:17:41,226 --> 00:17:44,646
Hm, czy to biżuteria
i rzeźba przypadkiem?

380
00:17:44,688 --> 00:17:46,148
Nie wiem, może.
Dlaczego?

381
00:17:46,190 --> 00:17:48,317
Cóż, mój szef właśnie mnie zapytał

382
00:17:48,358 --> 00:17:50,444
aby sprawdzić tę nowość
Japoński kolektyw artystyczny.

383
00:17:50,486 --> 00:17:51,945
Jestem galerystą, więc...

384
00:17:52,780 --> 00:17:54,740
Może będę w stanie
aby pomóc Ci ją znaleźć.

385
00:17:54,782 --> 00:17:55,908
Albo przynajmniej przedstawienie.

386
00:17:55,949 --> 00:17:57,951
To... to wspaniale.
Ale dlaczego miałbyś to zrobić?

387
00:17:57,993 --> 00:17:59,953
Czuję, że już to zrobiłem
zmarnowałeś wystarczająco dużo czasu tutaj.

388
00:17:59,995 --> 00:18:01,914
Nie wiem. myślę
Czuję się trochę źle

389
00:18:01,955 --> 00:18:02,915
że to nie ja.

390
00:18:03,165 --> 00:18:05,042
To nie twoja wina,
Mam na myśli-

391
00:18:05,084 --> 00:18:06,835
I wydaje ci się
naprawdę miło.

392
00:18:07,127 --> 00:18:09,755
I myślę, że to da mi nadzieję
dla mojej własnej sytuacji

393
00:18:09,797 --> 00:18:10,881
jeśli uda ci się ją znaleźć.

394
00:18:11,673 --> 00:18:13,008
Cóż, może
w takim razie tak ma być.

395
00:18:13,050 --> 00:18:14,301
Hmm.

396
00:18:14,343 --> 00:18:15,803
Spotykamy się tutaj, aby pomóc
nawzajem, znajdźcie tego jedynego.

397
00:18:15,844 --> 00:18:17,805
To znaczy, jeśli szukasz
dla solidnego faceta od finansów,

398
00:18:17,846 --> 00:18:19,264
Znam takich mnóstwo,
i...

399
00:18:20,140 --> 00:18:21,975
Przyszedłem tu szukać
za moją błyskawicę.

400
00:18:22,017 --> 00:18:23,977
Twoja błyskawica.

401
00:18:24,019 --> 00:18:25,979
W porządku, cóż, po prostu trzymaj się z daleka
z otwartych przestrzeni,

402
00:18:26,563 --> 00:18:28,941
wiesz, ze względów bezpieczeństwa.

403
00:18:32,986 --> 00:18:34,446
Więc od czego zaczynamy?

404
00:18:35,614 --> 00:18:37,825
Dlaczego się nie spotkamy
wrócić w niedzielę?

405
00:18:37,866 --> 00:18:39,535
Zrób plan i kiedy
oboje nie pracujemy.

406
00:18:39,576 --> 00:18:41,870
Tak, tutaj.
Wpisz swój numer do mojego telefonu.

407
00:18:42,538 --> 00:18:43,747
8:00?

408
00:18:43,789 --> 00:18:46,250
Hmm, co powiesz na 11:00?

409
00:18:46,959 --> 00:18:48,335
9:30?

410
00:18:48,377 --> 00:18:50,420
Oh. W porządku.
Ale tylko jeśli jest kawa.

411
00:18:50,712 --> 00:18:51,839
Kawa.

412
00:18:51,880 --> 00:18:56,301
Spotkam cię
punktualnie o 9:30... tak.

413
00:18:57,553 --> 00:18:58,846
- Ish?
- Tak.

414
00:18:59,429 --> 00:19:01,598
Wiesz, że nie ma żadnego „ish”
w finansach, prawda?

415
00:19:01,640 --> 00:19:03,851
Tak, ale dużo w weekendy
jeśli zrobisz to dobrze.

416
00:19:04,393 --> 00:19:05,894
Nadal widzimy się o 9:30.

417
00:19:05,936 --> 00:19:09,189
I nie będę daleko
za tobą.

418
00:19:12,276 --> 00:19:15,112
Chcesz, żebym to ujawnił
dane osobowe?

419
00:19:15,153 --> 00:19:17,573
Nie. Tylko krótka lista nazwisk.

420
00:19:17,614 --> 00:19:20,033
Z moich klientów
zostaw te światła włączone.

421
00:19:20,075 --> 00:19:21,243
Gruzja...

422
00:19:21,285 --> 00:19:22,870
Nie proszę
wyciągi bankowe tutaj.

423
00:19:22,911 --> 00:19:24,329
Po prostu próbuję
pomóc przyjacielowi.

424
00:19:24,371 --> 00:19:26,373
Cóż, twój przyjaciel
nie ma szczęścia.

425
00:19:27,124 --> 00:19:29,793
Była lista gości,
i znowu jest to sprawa prywatna.

426
00:19:29,835 --> 00:19:32,171
Czy jesteś pewien?
Czy jesteś pewien?

427
00:19:32,838 --> 00:19:33,797
Tak.

428
00:19:34,882 --> 00:19:36,550
Oh. Wow.

429
00:19:37,259 --> 00:19:39,595
Za pierścionki Takady można umrzeć,
prawda?

430
00:19:39,636 --> 00:19:41,096
Tak. Są wspaniałe.

431
00:19:43,223 --> 00:19:45,684
Mieliśmy silną społeczność
obecność tutaj tamtej nocy.

432
00:19:46,268 --> 00:19:48,145
Jestem pewien, że możesz znaleźć
twoją dziewczynę w ten sposób.

433
00:19:49,146 --> 00:19:50,189
Dziękuję.

434
00:19:50,439 --> 00:19:51,481
Dziękuję.

435
00:19:55,235 --> 00:19:58,322
♪Miłość to kołowrotek ♪

436
00:19:59,156 --> 00:20:02,534
♪Miłość to długi wieczór ♪

437
00:20:03,327 --> 00:20:05,829
♪Miłość to stanie na rękach ♪

438
00:20:07,205 --> 00:20:11,710
♪Miłość to wyboiste lądowanie ♪

439
00:20:11,752 --> 00:20:14,588
♪Miłość to uścisk dłoni ♪

440
00:20:15,297 --> 00:20:17,424
♪Miłość to wielka... ♪

441
00:20:17,466 --> 00:20:19,676
Tak! Jesteś - jesteś na górze.

442
00:20:19,718 --> 00:20:20,969
Tak.

443
00:20:21,011 --> 00:20:22,387
Wstaliście jasno
i wcześnie na sobotę.

444
00:20:22,429 --> 00:20:23,388
Gdzie poszedłeś?

445
00:20:23,430 --> 00:20:24,640
Mhm. Nie powiem.

446
00:20:24,681 --> 00:20:25,766
Dlaczego?

447
00:20:25,807 --> 00:20:27,267
Ponieważ obiecałem
Poczekałbym na Sida.

448
00:20:27,935 --> 00:20:29,519
O mój Boże,
jesteś w ciąży, prawda?

449
00:20:29,561 --> 00:20:31,146
- Nie, nie jestem.
- Będę ciocią!

450
00:20:31,188 --> 00:20:33,231
OK, nie mówię, ale...
nie, możemy po prostu-

451
00:20:33,273 --> 00:20:35,067
- Czy możemy po prostu-
- Och, jesteś okrutny.

452
00:20:35,108 --> 00:20:36,735
Dobra. I zrobisz to
trzeba znaleźć nowy

453
00:20:36,777 --> 00:20:37,986
miejsce na wszystkie Twoje rzeczy

454
00:20:38,028 --> 00:20:40,614
bo to staje się realne
cisnąć po szafkach.

455
00:20:40,656 --> 00:20:42,074
Chcesz wejść?
i spróbuj tego

456
00:20:42,115 --> 00:20:43,659
bo jest świetny
uwolnienie od stresu?

457
00:20:43,700 --> 00:20:45,827
Co? Dlaczego jesteś zestresowany?

458
00:20:45,869 --> 00:20:47,955
- Myślałam, że jesteś podekscytowany.
- Nie, jestem, jestem.

459
00:20:47,996 --> 00:20:49,331
Dobra. Czy mam rację?

460
00:20:49,373 --> 00:20:50,832
Jeśli mam rację, dlaczego
masz bąbelki?

461
00:20:50,874 --> 00:20:52,751
Ponieważ ci powiedziałem
Nie jestem w ciąży.

462
00:20:52,793 --> 00:20:55,337
Co? Co? Nie, nie.
Za wcześnie.

463
00:20:55,379 --> 00:20:58,674
No, ale zrobiliśmy...
...wygraj na loterii.

464
00:20:58,715 --> 00:21:01,468
Co? Obudowa czy Powerball?

465
00:21:01,510 --> 00:21:02,636
Mieszkania.

466
00:21:02,678 --> 00:21:04,930
A Emma, to jest to
super urocze mieszkanie

467
00:21:04,972 --> 00:21:06,598
na Upper West Side.

468
00:21:06,640 --> 00:21:08,850
- Niesamowity! To niesamowite!
- Wiem, wiem.

469
00:21:08,892 --> 00:21:11,645
Gratulacje!
Och, jestem taki szczęśliwy z twojego powodu.

470
00:21:11,687 --> 00:21:14,398
Oh okej.
Kiedy to się dzieje?

471
00:21:14,439 --> 00:21:15,816
Kiedy się przeprowadzasz?
Jaki jest harmonogram?

472
00:21:17,109 --> 00:21:19,528
Jak, hm... teraz.

473
00:21:21,154 --> 00:21:22,572
Oh.

474
00:21:22,614 --> 00:21:24,449
Coś w rodzaju jednego z warunków.

475
00:21:24,491 --> 00:21:26,285
Tak, tak. Dobra.

476
00:21:26,743 --> 00:21:30,163
To jest... to jest takie wspaniałe.
Teraz jest już bardzo niedługo.

477
00:21:30,205 --> 00:21:31,748
- Tak.
- Hmm...

478
00:21:31,790 --> 00:21:34,418
Przepraszam, to po prostu mniej, um,
zauważyć, niż się spodziewałem.

479
00:21:34,459 --> 00:21:36,253
Nie, nie, ja- tak, um,

480
00:21:36,295 --> 00:21:37,921
ale my-jesteśmy całkowicie
pomogę ci

481
00:21:37,963 --> 00:21:40,465
znaleźć nowe miejsce lub współlokatora.

482
00:21:40,507 --> 00:21:43,093
Nie, to jest w porządku.
To jest świetne!

483
00:21:43,135 --> 00:21:44,720
To nie dotyczy mnie.
Chodzi o ciebie.

484
00:21:44,761 --> 00:21:46,722
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.
Przebijmy te bańki.

485
00:21:46,763 --> 00:21:48,515
Idę po okulary.

486
00:21:50,434 --> 00:21:52,185
Wystrzelę butelkę, dobrze?

487
00:21:52,227 --> 00:21:54,104
- Możesz mnie podkręcić?
- Tak.

488
00:21:54,146 --> 00:21:55,063
- Dziękuję.

489
00:21:58,608 --> 00:22:00,402
Dziękuję bardzo.
Miłego dnia.

490
00:22:02,487 --> 00:22:05,157
Americano z podwójnym strzałem
espresso.

491
00:22:05,198 --> 00:22:06,366
Och, tak.
To powinno wystarczyć.

492
00:22:06,408 --> 00:22:07,492
- Dziękuję.
- Mhmm.

493
00:22:07,743 --> 00:22:10,537
Och, naprawdę jest ciemnoszary

494
00:22:10,579 --> 00:22:12,414
mundur finansowy
weekendu, co?

495
00:22:12,456 --> 00:22:13,915
Nie zauważyłem.

496
00:22:13,957 --> 00:22:16,418
Ale osobiście mam ich dużo
ciemnoszarego sprzętu treningowego.

497
00:22:16,460 --> 00:22:17,836
Idealny w podróży.
Ukrywa wszystko.

498
00:22:17,878 --> 00:22:19,212
Och, dużo podróżujesz?

499
00:22:19,254 --> 00:22:20,547
Tak, odkąd byłem dzieckiem.

500
00:22:20,589 --> 00:22:22,799
Moi rodzice byli duzi
na przeżyciach nad prezentami.

501
00:22:22,841 --> 00:22:24,801
Pieczątki w paszportach
nad nadziewarkami do pończoch,

502
00:22:24,843 --> 00:22:26,470
- tego typu rzeczy.
- To samo. Tak.

503
00:22:26,511 --> 00:22:28,221
Tyle że tego nie zrobiliśmy
zdobyć znaczki na kemping.

504
00:22:28,263 --> 00:22:30,390
Tylko dużo raftingu po rzece,
wędrówki,

505
00:22:30,432 --> 00:22:32,100
okazjonalnie trujący bluszcz.

506
00:22:32,142 --> 00:22:33,643
Oh.

507
00:22:33,685 --> 00:22:34,936
Musimy cię połączyć z
paszport do parków narodowych.

508
00:22:35,771 --> 00:22:36,980
To istnieje?

509
00:22:37,022 --> 00:22:38,607
Tak, tak. Dostajesz pieczątkę
za każdą wizytę.

510
00:22:39,816 --> 00:22:41,902
OK, tylko żebym poznał twój typ.

511
00:22:42,944 --> 00:22:44,946
Szczur gimnastyczny czy rowerzysta górski?

512
00:22:44,988 --> 00:22:46,156
Rowerzysta na pewno.

513
00:22:46,782 --> 00:22:48,408
Kucharz czy ekspert w zamawianiu?

514
00:22:49,743 --> 00:22:51,870
Nie wiem,
Wiesz, że.

515
00:22:51,912 --> 00:22:54,122
Dobra. Pomimo tego, jak to brzmiało
jak wcześniej,

516
00:22:54,164 --> 00:22:56,750
Naprawdę nie mam
długa lista wymagań.

517
00:22:56,792 --> 00:23:00,462
Chcę tylko spotkać pewnego rodzaju,
odpowiedzialny facet

518
00:23:00,504 --> 00:23:01,755
który chce tego samego co ja.

519
00:23:01,797 --> 00:23:03,715
No wiesz, rodzina, podróże.

520
00:23:03,757 --> 00:23:06,301
Tylko partnerem w tym życiu.

521
00:23:06,343 --> 00:23:08,970
Kto może, ale nie musi, także kochać
gotować.

522
00:23:09,971 --> 00:23:11,848
Rozumiem.
Zeskanuję mój Rolodex.

523
00:23:11,890 --> 00:23:13,100
Twój Rolodex?

524
00:23:13,725 --> 00:23:15,685
Czy pracujesz dalej
Wall Street w latach 80-tych?

525
00:23:15,727 --> 00:23:17,020
Nie miałem pojęcia.

526
00:23:17,062 --> 00:23:18,647
Metaforyczny. Po prostu pomyślałem
zasnąłbyś

527
00:23:18,688 --> 00:23:20,357
gdybym ci powiedział, że przeskanuję
książkę adresową

528
00:23:20,398 --> 00:23:22,275
mojego bezpiecznego wnętrza
systemu przesyłania wiadomości.

529
00:23:23,610 --> 00:23:25,529
Och, bardzo mi przykro, ja tylko...
Rozmawiałeś?

530
00:23:25,570 --> 00:23:27,948
- Dobrze zagrane. Dobrze zagrane.
- Powiedziałeś coś?

531
00:23:29,282 --> 00:23:30,200
Więc...

532
00:23:30,909 --> 00:23:32,285
Poszczęściło się z listą gości?

533
00:23:32,786 --> 00:23:35,455
Nie, ale to robię
mały rekonesans online.

534
00:23:35,497 --> 00:23:37,624
Składam swoje
lista gości galerii

535
00:23:37,666 --> 00:23:40,460
abyś mógł przez to przejść,
ale, hm...

536
00:23:40,502 --> 00:23:41,837
Ale co?

537
00:23:41,878 --> 00:23:43,130
Jestem po prostu bardzo ciekawy.

538
00:23:43,171 --> 00:23:45,048
O co chodzi z tą jedną dziewczyną?

539
00:23:45,090 --> 00:23:47,801
Mam na myśli, że są np
milion wspaniałych dziewczyn tutaj

540
00:23:47,843 --> 00:23:49,553
którzy wyglądają
mogą być w twoim typie.

541
00:23:49,594 --> 00:23:50,762
Mój typ?

542
00:23:50,804 --> 00:23:52,055
A co by to było?

543
00:23:52,097 --> 00:23:53,682
Nie wiem, jak,

544
00:23:53,723 --> 00:23:57,269
osiągający wysokie wyniki, razem wzięci,
kobiety z odznaczeniami akademickimi

545
00:23:57,310 --> 00:24:00,272
którzy też się zdarzają
być idealnym lub bliskim.

546
00:24:00,313 --> 00:24:02,566
Mogłeś po prostu
powiedział idealnie, ale udało się.

547
00:24:02,607 --> 00:24:04,651
Bardzo się cieszę, że to słyszę
jesteś zakorzeniony w rzeczywistości.

548
00:24:05,402 --> 00:24:06,653
Chcesz usiąść?

549
00:24:06,695 --> 00:24:07,487
Tak.

550
00:24:10,323 --> 00:24:11,199
Ach.

551
00:24:12,159 --> 00:24:14,244
Nie, ale z całą powagą,

552
00:24:14,286 --> 00:24:16,079
moje życie zawodowe jest
wszystko o liczbach, więc...

553
00:24:16,663 --> 00:24:18,623
jeśli chodzi o miłość
i znalezienie tego jedynego,

554
00:24:18,665 --> 00:24:20,000
Zdecydowałem się wziąć
drogą jelitową.

555
00:24:20,041 --> 00:24:21,668
Mhm. Miłość od pierwszego wejrzenia.

556
00:24:22,419 --> 00:24:23,753
Może to brzmieć tandetnie,
ale tak.

557
00:24:23,795 --> 00:24:24,713
Mhm.

558
00:24:24,754 --> 00:24:25,589
Ty?

559
00:24:26,339 --> 00:24:28,675
Nie, nie, nie, nie.

560
00:24:28,717 --> 00:24:31,303
Byłem tam, zrobiłem to.
Nie bardzo mi to wychodzi.

561
00:24:31,344 --> 00:24:33,763
I dlatego próbuję
tego praktycznego podejścia.

562
00:24:33,805 --> 00:24:36,558
To znaczy, tak, miłość będzie
muszę tam być, absolutnie.

563
00:24:36,600 --> 00:24:39,352
Ale są też inne cechy
to musi być tam pierwsze.

564
00:24:39,394 --> 00:24:42,147
Więc po prostu... szukam
dla tych pierwszych.

565
00:24:42,189 --> 00:24:43,732
- Aha.
- Tak.

566
00:24:44,691 --> 00:24:45,734
A co z nim?

567
00:24:46,902 --> 00:24:48,445
Jest zbyt braterski.

568
00:24:49,654 --> 00:24:50,614
A co z nim?

569
00:24:51,865 --> 00:24:53,033
Zatrzymywać się.

570
00:24:53,074 --> 00:24:55,076
Biega śmiesznie.

571
00:24:55,118 --> 00:24:55,952
A co z nim?

572
00:24:56,703 --> 00:24:58,663
Ciemnoszary!
Moja bratnia dusza!

573
00:24:58,705 --> 00:25:01,625
Śmieszny. OK, OK, OK.

574
00:25:01,666 --> 00:25:02,751
Muszę się tylko zorientować

575
00:25:02,792 --> 00:25:04,377
kogo znam lub z kim pracuję
to jest singiel.

576
00:25:04,419 --> 00:25:05,837
Nie wiesz od ręki?

577
00:25:05,879 --> 00:25:07,255
Faceci zwykle tego nie robią
porozmawiać o tych rzeczach.

578
00:25:08,381 --> 00:25:10,717
Cóż, cieszę się
nie dowodziłeś tym

579
00:25:10,759 --> 00:25:12,093
kiedy ofiarowałeś
żeby mi pomóc.

580
00:25:12,135 --> 00:25:14,262
Nie martw się, nie martw się.
Zabiorę nas tam, dobrze?

581
00:25:14,304 --> 00:25:15,847
To samo. To samo. To samo.

582
00:25:16,598 --> 00:25:18,767
Uh, myślę, że w końcu jestem
zaczynam się budzić.

583
00:25:19,059 --> 00:25:20,936
- Zaczynasz się budzić?
- Tak.

584
00:25:20,977 --> 00:25:22,020
Jest prawie 10:30.

585
00:25:22,062 --> 00:25:23,730
I?

586
00:25:23,772 --> 00:25:26,066
Jeśli naprawdę chcesz się połączyć
z facetem od finansów,

587
00:25:26,107 --> 00:25:28,109
powinieneś przynajmniej się zorientować
jeśli lubisz wczesne godziny.

588
00:25:28,151 --> 00:25:30,195
Oh. Nie, nie mam.

589
00:25:30,237 --> 00:25:33,365
Ale to tylko dlatego
moje życie zawodowe zwykle się zaczyna

590
00:25:33,406 --> 00:25:34,658
po zachodzie słońca.

591
00:25:34,699 --> 00:25:36,493
huh. Dobrze.

592
00:25:36,535 --> 00:25:38,453
Zanim cię umówię
jakichkolwiek współpracowników,

593
00:25:38,495 --> 00:25:41,081
dlaczego nie spróbujesz trochę wcześniej
najpierw zajęcia poranne?

594
00:25:41,122 --> 00:25:42,290
Zobacz, czy możesz się powiesić.

595
00:25:42,332 --> 00:25:43,541
To właściwie nie jest zły pomysł.

596
00:25:43,583 --> 00:25:44,960
- Dlaczego dziękuję.
- Tak.

597
00:25:45,001 --> 00:25:47,045
I wiesz co?
Jeśli twoja dziewczyna jest w świecie sztuki-

598
00:25:47,087 --> 00:25:48,338
Cóż, nie
wiem to na pewno.

599
00:25:48,380 --> 00:25:49,923
Tak, ale jest to możliwe.

600
00:25:49,965 --> 00:25:51,591
Może chcesz się nauczyć
odrobinę więcej o sztuce.

601
00:25:53,134 --> 00:25:54,803
A może przegrać
szykowna kurtka.

602
00:25:55,595 --> 00:25:57,514
Modna kurtka?
To był prezent.

603
00:25:58,348 --> 00:26:00,016
Na przykład od klienta?

604
00:26:00,058 --> 00:26:01,935
Które tylko noszę
podczas ćwiczeń.

605
00:26:01,977 --> 00:26:03,895
W porządku, w porządku.
W porządku.

606
00:26:04,604 --> 00:26:05,689
Coś jeszcze?

607
00:26:05,730 --> 00:26:06,565
Nie.

608
00:26:08,066 --> 00:26:09,526
Mam nowy program.

609
00:26:09,567 --> 00:26:11,486
Dlaczego więc nie przyjdziesz do
galeria jutro po pracy

610
00:26:11,528 --> 00:26:12,570
i sprawdź to?

611
00:26:12,612 --> 00:26:14,197
No wiesz, zdobyć
zacząłeś od sztuki?

612
00:26:14,239 --> 00:26:15,156
Tak.

613
00:26:15,198 --> 00:26:16,324
Tak, chciałbym tego.

614
00:26:16,950 --> 00:26:17,784
Świetnie.

615
00:26:18,243 --> 00:26:19,411
A co z nim?

616
00:26:21,121 --> 00:26:22,205
Ech.

617
00:26:28,628 --> 00:26:29,921
Więc to jest to.

618
00:26:30,964 --> 00:26:32,340
Hej. Fajny zegar.

619
00:26:32,382 --> 00:26:33,717
Dziękuję.

620
00:26:33,758 --> 00:26:36,011
To był prezent od
klient z Ameryki Południowej.

621
00:26:36,052 --> 00:26:37,304
Oh.

622
00:26:37,345 --> 00:26:40,140
Więc to jest gdzie
spędzasz dni?

623
00:26:40,181 --> 00:26:41,433
Mhm. Tak.

624
00:26:41,474 --> 00:26:43,310
Tak, bądź ostrożny, bo możesz
iść do domu

625
00:26:43,351 --> 00:26:44,769
ze świnią pijącą martini.

626
00:26:45,103 --> 00:26:47,439
Wpadło mi to w oko,
i mam dużo pustych ścian.

627
00:26:47,480 --> 00:26:48,606
Cóż, możemy to naprawić.

628
00:26:48,857 --> 00:26:51,401
wiesz,
sztuka to nie tylko materiał.

629
00:26:51,443 --> 00:26:54,404
Potrafi utrzymać emocje,
może odblokować wspomnienia,

630
00:26:54,446 --> 00:26:57,198
lub po prostu bądź świetny
fragment rozmowy.

631
00:26:57,240 --> 00:26:58,199
Jak świnia martini.

632
00:26:58,241 --> 00:26:59,451
Jak świnia martini.

633
00:27:00,243 --> 00:27:02,829
Więc to jest to, co robisz, huh,
do pracy?

634
00:27:02,871 --> 00:27:03,788
Połączyłeś to wszystko w jedną całość?

635
00:27:03,830 --> 00:27:04,873
Tak. Zasadniczo.

636
00:27:04,914 --> 00:27:05,624
Niech zgadnę.

637
00:27:06,541 --> 00:27:07,459
Specjalizacja historia sztuki.

638
00:27:07,876 --> 00:27:09,127
Biznes.

639
00:27:09,169 --> 00:27:10,754
Ale oboje moi rodzice
byli artystami,

640
00:27:10,795 --> 00:27:12,088
więc byłem
na tym świecie na zawsze.

641
00:27:12,130 --> 00:27:13,340
Próbowałeś kiedyś swoich sił?

642
00:27:13,381 --> 00:27:14,674
Mhm. W sztukach pięknych?

643
00:27:14,716 --> 00:27:15,842
Czy przeskoczyło jedno pokolenie?

644
00:27:16,134 --> 00:27:18,219
Po prostu... widziałem wystarczająco dużo
wzloty i upadki

645
00:27:18,261 --> 00:27:20,472
wiedzieć, że nie powinnam pytać
za tego typu odrzucenie.

646
00:27:20,513 --> 00:27:23,350
Mhm. Nigdy nie wiadomo, mogło być
serię „tak”.

647
00:27:23,391 --> 00:27:25,977
Z mojego doświadczenia wynika, że ​​nie.
Ale idź dalej.

648
00:27:26,019 --> 00:27:26,853
Nie.

649
00:27:26,895 --> 00:27:27,854
Co?

650
00:27:28,355 --> 00:27:30,899
- Emmo.
- Och, Brett.

651
00:27:31,274 --> 00:27:32,150
Cześć.

652
00:27:33,401 --> 00:27:34,527
- Wyglądasz świetnie.
- Oh.

653
00:27:34,569 --> 00:27:36,363
Tak jak naprawdę
objęła tę całość

654
00:27:36,404 --> 00:27:38,031
dbanie o siebie, świetlista rzecz.

655
00:27:39,324 --> 00:27:41,368
Ale ja tylko pokazuję
moi klienci, niektóre z moich prac.

656
00:27:41,409 --> 00:27:43,662
Wow. Dziękuję bardzo
za bycie tutaj.

657
00:27:43,703 --> 00:27:44,913
Mam nadzieję, że przedstawienie wam się spodoba.

658
00:27:44,954 --> 00:27:47,957
Pokazuję tu tylko mojemu klientowi
niektóre krajobrazy,

659
00:27:47,999 --> 00:27:49,584
więc pójdziemy w tę stronę.

660
00:27:49,626 --> 00:27:51,002
Ale miło było cię zobaczyć.

661
00:27:51,044 --> 00:27:52,087
Wspaniale było cię widzieć.

662
00:27:52,587 --> 00:27:53,630
Wiesz, gdzie mnie znaleźć.

663
00:27:53,922 --> 00:27:54,881
Ja robię.

664
00:27:57,759 --> 00:27:59,427
Spotykałaś się z nim, prawda?

665
00:27:59,469 --> 00:28:01,638
To bardzo mała branża.

666
00:28:01,680 --> 00:28:04,307
Już teraz przejdź do finansów.
Solidny ruch.

667
00:28:04,349 --> 00:28:05,725
Po prostu idź dalej.

668
00:28:05,767 --> 00:28:06,810
Prowadź, szefie.

669
00:28:12,148 --> 00:28:13,858
Czy tego właśnie chciałeś?
żeby mi pokazać,

670
00:28:13,900 --> 00:28:16,361
czy to jest najdalej
wskazywać inaczej niż Brett?

671
00:28:18,530 --> 00:28:20,448
Ale naprawdę kocham ten kawałek.

672
00:28:20,490 --> 00:28:21,908
Przypomina mi to
biwakowania jako dziecko.

673
00:28:22,701 --> 00:28:24,661
Mhm. Nie jestem pewien, jak to zrobiłeś,

674
00:28:24,702 --> 00:28:25,995
bo nie widzę żadnych s'mores.

675
00:28:27,163 --> 00:28:28,206
Jak myślisz?

676
00:28:28,748 --> 00:28:30,291
Uch.

677
00:28:30,333 --> 00:28:32,669
Niezbyt mocny
myśli w obie strony na ten temat.

678
00:28:36,423 --> 00:28:37,674
Ale ten.

679
00:28:42,053 --> 00:28:43,054
Mhm.

680
00:28:43,638 --> 00:28:44,931
Jessego Mikiego.

681
00:28:45,557 --> 00:28:47,225
Piękny.
Kocham jego pracę.

682
00:28:48,560 --> 00:28:51,312
Po prostu lubię jak wszystko
kawałki są połamane,

683
00:28:51,354 --> 00:28:53,606
ale kiedy ty
przyjrzyj się bliżej, są...

684
00:28:54,691 --> 00:28:55,984
Są połączone.

685
00:28:57,610 --> 00:28:58,653
Trzymam się.

686
00:29:00,238 --> 00:29:01,823
To dobra obserwacja.

687
00:29:07,412 --> 00:29:10,457
Um, to później niż
Nie było mnie od wieków, więc.

688
00:29:10,498 --> 00:29:13,626
Dobra. Cóż, teraz wiesz więcej
o nowojorskiej scenie artystycznej

689
00:29:13,668 --> 00:29:15,503
niż połowa
ludzie w mieście.

690
00:29:15,545 --> 00:29:16,755
Więc jeśli ją spotkasz...

691
00:29:16,796 --> 00:29:18,006
Masz na myśli kiedy.

692
00:29:18,047 --> 00:29:20,133
Będziesz miał chwilę
punkt rozmowy

693
00:29:20,175 --> 00:29:21,301
to będzie autentyczne.

694
00:29:22,093 --> 00:29:24,095
I myślę, że to jest to
wszystko, czego ktoś chce.

695
00:30:01,341 --> 00:30:02,383
Dobra.

696
00:30:02,800 --> 00:30:04,594
O mój Boże!

697
00:30:04,636 --> 00:30:05,804
Przepraszam.

698
00:30:06,304 --> 00:30:08,181
- Przepraszam! Przepraszam!
- Emmo?

699
00:30:08,223 --> 00:30:09,682
- Co robisz?
- Bardzo mi przykro.

700
00:30:09,724 --> 00:30:11,309
Gdzie idziesz?

701
00:30:11,351 --> 00:30:12,852
Miałeś mnie uderzyć?
z tym?

702
00:30:12,894 --> 00:30:13,937
Jest ciężki.

703
00:30:14,896 --> 00:30:15,814
Sprawiedliwy.

704
00:30:16,272 --> 00:30:18,983
Dobra. Muszę iść.

705
00:30:19,025 --> 00:30:20,109
Kocham cię.

706
00:30:22,445 --> 00:30:24,113
W ich biurze w Ginzie.

707
00:30:24,155 --> 00:30:26,574
Chcieliby, żebyś skorzystał z porady
rolę, dopóki nie zostaną upublicznione.

708
00:30:26,616 --> 00:30:28,785
Czy mówimy o perspektywie długoterminowej
przeprowadzka do Tokio

709
00:30:28,826 --> 00:30:29,786
lub promocja tutaj?

710
00:30:29,827 --> 00:30:30,912
Zobacz jak przebiega wizyta.

711
00:30:31,246 --> 00:30:32,455
Rozumiem.

712
00:30:33,832 --> 00:30:35,458
Zdajesz sobie sprawę
biegniemy tutaj, prawda?

713
00:30:35,500 --> 00:30:36,584
Nie Arktyka?

714
00:30:36,626 --> 00:30:37,836
Ci biegacze
trochę ciasno na tobie.

715
00:30:38,253 --> 00:30:39,963
Haha, sprawiłeś, że spojrzałeś.

716
00:30:40,004 --> 00:30:41,172
Jest nas pięciu?

717
00:30:41,214 --> 00:30:42,298
Pięć plus 30.

718
00:30:43,007 --> 00:30:44,759
Czy byłeś na służbowym telefonie?
właśnie teraz?

719
00:30:44,801 --> 00:30:47,136
Tak. Właśnie się rozgrzewam
moje struny głosowe do naszego biegu.

720
00:30:47,178 --> 00:30:48,179
Czy jesteś podekscytowany?

721
00:30:48,221 --> 00:30:49,430
Jestem zachwycony.

722
00:30:49,472 --> 00:30:50,974
Nie nazywajmy tego biegiem,
chociaż, co?

723
00:30:51,015 --> 00:30:52,141
Raczej miękki jogging.

724
00:30:52,392 --> 00:30:54,352
Dobra. chodźmy.

725
00:30:57,689 --> 00:30:59,857
Więc, czy słyszałem
coś o Tokio?

726
00:30:59,899 --> 00:31:00,984
To ekscytujące.

727
00:31:01,025 --> 00:31:02,610
Zawsze chciałem tam pojechać.

728
00:31:02,652 --> 00:31:03,987
Mam na myśli górę Fuji.

729
00:31:04,028 --> 00:31:05,738
Chleb curry. Cześć, Kitty.

730
00:31:05,780 --> 00:31:07,282
Japonia to miejsce szczególne.

731
00:31:07,323 --> 00:31:09,701
Nie jestem pewien, czy chcę tam być
na czas nieokreślony, ale bardzo fajnie.

732
00:31:09,742 --> 00:31:11,160
Czas nieokreślony to dużo czasu.

733
00:31:11,202 --> 00:31:12,328
Jestem do tego przyzwyczajony.

734
00:31:12,370 --> 00:31:14,455
Och, więc podróżujesz
dużo do pracy?

735
00:31:14,497 --> 00:31:17,000
Sprawia, że ​​randkowanie jest trudne.
Lub trudne relacje.

736
00:31:17,041 --> 00:31:19,752
Randki są łatwe.
Dlatego po 30. roku życia jestem singlem.

737
00:31:19,794 --> 00:31:20,878
Hej, to moja kwestia.

738
00:31:20,920 --> 00:31:22,964
Ach, dlaczego już jest mi gorąco?

739
00:31:23,006 --> 00:31:24,549
Muszę coś z tego zdjąć.

740
00:31:24,591 --> 00:31:25,758
- Tutaj.
- Oh.

741
00:31:25,800 --> 00:31:27,719
- Pozwól mi to potrzymać.
- Dziękuję, dziękuję.

742
00:31:28,511 --> 00:31:30,430
Wiesz, może randkowanie
jest takie trudne

743
00:31:30,471 --> 00:31:32,348
bo szukasz
dla idealnego jednorożca.

744
00:31:32,390 --> 00:31:33,850
Och, nigdy tego nie mówiłem.

745
00:31:33,892 --> 00:31:35,101
Och, w pewnym sensie to zrobiłeś.

746
00:31:35,143 --> 00:31:37,228
Nie, po prostu szukam
kliknąć z kimś.

747
00:31:37,270 --> 00:31:38,313
Tak. Natychmiast.

748
00:31:38,354 --> 00:31:39,188
Nie dosłownie.

749
00:31:39,230 --> 00:31:40,440
Po prostu nie powinno to sprawiać wrażenia wymuszonego

750
00:31:40,481 --> 00:31:42,692
lub ciężko
tak wcześnie, to wszystko.

751
00:31:42,734 --> 00:31:44,444
Czy są tu dwa rękawy?

752
00:31:45,778 --> 00:31:47,614
Tak, właściwie-
Zgadzam się z tym.

753
00:31:48,448 --> 00:31:49,616
huh.

754
00:31:49,657 --> 00:31:51,242
Dlaczego mam wrażenie, że tak jest
ważne zwycięstwo?

755
00:31:51,826 --> 00:31:53,328
Ponieważ na zewnątrz jest bardzo zimno,

756
00:31:53,369 --> 00:31:54,704
i naczynia krwionośne
w twojej głowie

757
00:31:54,746 --> 00:31:55,913
ograniczają
aby oszczędzać ciepło.

758
00:31:55,955 --> 00:31:57,332
Nie jesteś... Nie jesteś
myśląc jasno.

759
00:31:57,373 --> 00:31:58,750
Cóż, ty lepiej
w takim razie zacznij biec.

760
00:31:58,791 --> 00:31:59,709
Miękkie bieganie.

761
00:31:59,751 --> 00:32:00,585
Powolny bieg.

762
00:32:08,051 --> 00:32:10,637
Wiesz co? mam
po prostu zajmowałem się ceramiką

763
00:32:10,678 --> 00:32:12,096
tak długo, żeby się odstresować

764
00:32:12,138 --> 00:32:13,640
że ja nawet nigdy
rozważał bieganie.

765
00:32:13,681 --> 00:32:15,183
Och, teraz tak to nazywasz.

766
00:32:15,808 --> 00:32:16,976
To była świetna zabawa.

767
00:32:17,018 --> 00:32:19,979
To znaczy, dobrze, jak
było mi dobrze.

768
00:32:20,021 --> 00:32:21,439
Znalazłeś czas
minąć dużo szybciej.

769
00:32:21,481 --> 00:32:23,316
A tutaj nie pomyślałem
możesz rozmawiać przed 7:00 rano.

770
00:32:23,358 --> 00:32:25,276
Cuda nigdy nie ustają.

771
00:32:26,653 --> 00:32:28,655
- Chcesz z powrotem swoją bluzę?
- Och, tak.

772
00:32:28,696 --> 00:32:30,782
Tak. Dziękuję
za trzymanie tego dla mnie.

773
00:32:31,324 --> 00:32:32,283
Ach.

774
00:32:33,076 --> 00:32:34,410
- Proszę bardzo.
- Dzięki.

775
00:32:34,744 --> 00:32:36,162
Twój szalik?

776
00:32:36,788 --> 00:32:37,789
Oh!

777
00:32:43,878 --> 00:32:46,631
Konrad, hej.
Myślałem, że to ty.

778
00:32:46,673 --> 00:32:48,841
Słyszałem twoje imię
dużo w biurze.

779
00:32:49,300 --> 00:32:50,927
Nie martw się.
Wszystkie dobre rzeczy.

780
00:32:52,971 --> 00:32:55,139
Przepraszam, że przeszkadzam.
Cześć. Przepraszam. Jestem Aaron.

781
00:32:55,181 --> 00:32:57,100
Cześć, jestem Emma. Cześć.

782
00:32:57,141 --> 00:32:59,143
Emma mieszka niedaleko
stąd. Prawidłowy?

783
00:32:59,185 --> 00:33:01,312
Tak. Całkiem blisko.
Centrum Brooklynu.

784
00:33:01,646 --> 00:33:02,855
Dobra.

785
00:33:02,897 --> 00:33:04,482
I jest moim dobrym przyjacielem.

786
00:33:05,233 --> 00:33:06,234
Dziękuję. Podobnie.

787
00:33:07,360 --> 00:33:09,112
Cóż, jestem pewien, że się spotkamy

788
00:33:09,153 --> 00:33:10,571
u jednego z wielu
wtedy wydarzenia w pracy.

789
00:33:11,072 --> 00:33:13,658
I do zobaczenia za 30
porozmawiać o możliwości zawarcia transakcji, prawda?

790
00:33:13,700 --> 00:33:14,784
- Tak.
- Brzmi dobrze.

791
00:33:14,826 --> 00:33:16,327
- Miło cię poznać.
- Do widzenia.

792
00:33:17,370 --> 00:33:19,831
Wow. Naprawdę
po prostu się tym zajmij.

793
00:33:19,872 --> 00:33:20,873
Dobrze.

794
00:33:20,915 --> 00:33:22,166
Był miły.

795
00:33:22,208 --> 00:33:23,418
Naprawdę? Po prostu miło?

796
00:33:23,459 --> 00:33:25,002
W porządku, w porządku.
Był uroczy.

797
00:33:25,044 --> 00:33:26,212
Ale czy jest singlem

798
00:33:26,254 --> 00:33:27,630
bo to jest
pytanie za milion dolarów

799
00:33:27,880 --> 00:33:29,382
Nie mam pojęcia.

800
00:33:29,424 --> 00:33:30,466
Och, zabijasz mnie.

801
00:33:30,508 --> 00:33:31,968
Ale dowiem się.

802
00:33:32,009 --> 00:33:33,636
Dobra. Dziękuję.
- Tak.

803
00:33:33,678 --> 00:33:35,012
To była świetna zabawa.

804
00:33:35,054 --> 00:33:37,640
Idę pobiegać, lekko
kierunek mojego domu.

805
00:33:38,016 --> 00:33:39,100
Zobaczymy się później.

806
00:33:39,142 --> 00:33:40,685
- Zobaczymy się.
- Do widzenia.

807
00:33:55,199 --> 00:33:57,618
OK, OK.
Jestem podatny na ten dźwięk.

808
00:33:57,660 --> 00:33:59,871
O ile to oznacza, że jesteś
robiąc nam też śniadanie.

809
00:33:59,912 --> 00:34:01,539
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

810
00:34:01,581 --> 00:34:03,040
Tak, mam dość
dla całej naszej trójki.

811
00:34:03,082 --> 00:34:04,500
Przepraszam za hałas.

812
00:34:04,542 --> 00:34:06,169
W porządku. To znaczy, wygląda
jakby było warto.

813
00:34:06,210 --> 00:34:08,504
Masz
trwa ten miły blask.

814
00:34:08,546 --> 00:34:10,089
Tak?

815
00:34:10,131 --> 00:34:14,093
Cóż, było zabawnie i zimno, i,
hm, był tam taki uroczy facet.

816
00:34:14,635 --> 00:34:15,845
Konrad?

817
00:34:15,887 --> 00:34:18,306
Nie, ale ktoś taki jak Conrad
współpracuje z.

818
00:34:18,347 --> 00:34:19,557
To brzmi obiecująco.

819
00:34:19,599 --> 00:34:21,225
Tak, ale nie jesteśmy
jeszcze tego nie komentuję.

820
00:34:22,643 --> 00:34:24,353
Jesteś przesądny.

821
00:34:24,395 --> 00:34:27,190
Tak. Och, mówiąc
przesądny,

822
00:34:27,231 --> 00:34:29,901
Mam zaplanowane oglądanie,
ale to mieszkanie nr 13.

823
00:34:29,942 --> 00:34:31,402
- OK.
- Czy nadal idę?

824
00:34:31,444 --> 00:34:32,445
Tak.

825
00:34:32,487 --> 00:34:33,821
A mogę iść z tobą?

826
00:34:33,863 --> 00:34:35,364
Tak. Oczywiście.

827
00:34:35,406 --> 00:34:37,158
O ile mi powiesz
co myślisz

828
00:34:37,200 --> 00:34:38,826
o tych pięknościach.

829
00:34:38,868 --> 00:34:40,411
- Dziękuję.
- Ma kolor mchu.

830
00:34:40,453 --> 00:34:41,287
Mhm.

831
00:34:45,750 --> 00:34:46,959
Możesz to przeżuć.

832
00:34:47,418 --> 00:34:48,503
- Mhm.
- Ja wiem.

833
00:34:54,300 --> 00:34:55,635
Właśnie tam.

834
00:35:06,771 --> 00:35:08,106
Czy otrzymałeś moją wiadomość?

835
00:35:08,147 --> 00:35:10,650
Tak. Ten Aaron do ciebie napisał
ustawić happy hour?

836
00:35:10,691 --> 00:35:11,692
Tak.

837
00:35:11,734 --> 00:35:13,277
Dlatego dzwonisz?

838
00:35:13,319 --> 00:35:14,654
Nie. Niezupełnie.

839
00:35:14,695 --> 00:35:17,240
Mam kolejną wiadomość
z Miejskiego Ekspresu.

840
00:35:18,324 --> 00:35:19,700
Och, wow.

841
00:35:19,742 --> 00:35:22,578
OK, ty też, ty też
myślisz, że to ona?

842
00:35:22,620 --> 00:35:24,705
Cóż, to nie był ostatni raz, ale

843
00:35:24,747 --> 00:35:27,250
jakoś to wyszło.
Tak, cóż,

844
00:35:27,291 --> 00:35:28,417
Chyba się dowiemy
już niedługo.

845
00:35:28,709 --> 00:35:30,753
Och, zobaczysz
ją teraz?

846
00:35:30,795 --> 00:35:32,922
Tak. Kiedy w Tokio będzie gorąco,
teraz albo nigdy, prawda?

847
00:35:33,297 --> 00:35:34,298
Tak.

848
00:35:35,007 --> 00:35:37,176
- Tak. To ekscytujące.
- Prawidłowy.

849
00:35:37,844 --> 00:35:39,178
Dla nas obojga.

850
00:35:39,220 --> 00:35:40,012
Tak.

851
00:35:40,847 --> 00:35:42,265
Tak. Ale wiesz co?

852
00:35:42,306 --> 00:35:44,809
Powinniśmy trzymać telefony blisko siebie
na wszelki wypadek, wiesz,

853
00:35:44,851 --> 00:35:46,519
to nie działa,
lub jeśli potrzebujesz wsparcia.

854
00:35:46,561 --> 00:35:47,937
Jesteś już w moich ulubionych.

855
00:35:49,480 --> 00:35:51,065
OK, Sid.

856
00:35:51,107 --> 00:35:53,860
Odkąd Hazel utknęła w szkole
bycia najlepszym nauczycielem wszechczasów.

857
00:35:53,901 --> 00:35:55,778
Wstałeś.
Co założyć na randkę?

858
00:35:55,820 --> 00:35:57,280
Och, proszę, nie
każ mi to zrobić.

859
00:35:57,321 --> 00:35:59,574
Och, daj spokój, jest fajnie.
Spodoba ci się.

860
00:35:59,615 --> 00:36:01,325
Który top? Czy mam iść z
ten, który mówi

861
00:36:01,367 --> 00:36:03,953
„Jestem interesujący,
ale niezbyt dziwaczne”?

862
00:36:03,995 --> 00:36:06,455
A może bardziej wygląd dziewczyny z sąsiedztwa?

863
00:36:06,497 --> 00:36:08,249
Chociaż tak jest
Nowy Jork, a my nie

864
00:36:08,291 --> 00:36:09,876
porozmawiać z naszymi sąsiadami
chyba że będzie pożar.

865
00:36:10,543 --> 00:36:12,044
Ten po prawej?

866
00:36:12,587 --> 00:36:16,841
O, ten, który mówi
„Jestem zabawny i lubię czytać”.

867
00:36:18,593 --> 00:36:20,386
Ale czy dobrze wyglądam w żółtym?

868
00:36:20,428 --> 00:36:22,305
Oboje wiemy, że ja nie.
To mnie zmywa.

869
00:36:22,555 --> 00:36:23,931
To jest pułapka.

870
00:36:23,973 --> 00:36:25,433
Sid, nie, jesteśmy rodziną.
Możesz mi powiedzieć wszystko.

871
00:36:25,474 --> 00:36:27,393
OK, więc nie
ważne, co nosisz.

872
00:36:27,685 --> 00:36:30,062
jesteś miły,
jesteś piękna, jesteś mądra--

873
00:36:30,104 --> 00:36:30,938
Więc nic z tego.

874
00:36:37,028 --> 00:36:39,864
Więc powiedz mi, czy jest jakiś
zabawna plotka ze szpitala?

875
00:36:39,906 --> 00:36:41,949
Dwóch lekarzy z kardiologii
biorą rozwód.

876
00:36:41,991 --> 00:36:43,576
Nie. Dlaczego?

877
00:36:44,076 --> 00:36:45,369
Nie wiem.

878
00:36:46,787 --> 00:36:47,955
Cóż, jak
czy coś się stało?

879
00:36:48,873 --> 00:36:50,249
Nie zapytałem.

880
00:36:50,291 --> 00:36:51,751
Jak to jest z mężczyznami?

881
00:36:51,792 --> 00:36:53,586
Dlaczego nie pytasz
ważne pytania?

882
00:36:55,713 --> 00:36:56,631
Dobra.

883
00:36:57,965 --> 00:36:59,300
Myślę, że to jest to.

884
00:36:59,342 --> 00:37:01,260
- Mhm. Tak, to ten.
- Prawidłowy?

885
00:37:01,302 --> 00:37:02,637
- Mhm.
- Oh.

886
00:37:02,678 --> 00:37:04,138
Tak. Twoje ciasteczka są takie dobre.

887
00:37:04,180 --> 00:37:06,057
Hej. Tylko jeden. Przynoszę
te później moim rodzicom.

888
00:37:06,098 --> 00:37:07,433
Dobra.

889
00:37:07,475 --> 00:37:08,643
Proszę nie zapomnieć napisać SMS-a
Hazel pełny raport

890
00:37:08,684 --> 00:37:09,518
kiedy wrócisz do domu.

891
00:37:09,560 --> 00:37:10,728
Zrobię.
Dziękuję.

892
00:37:10,770 --> 00:37:13,356
Dobra, cóż, złam nogę.
Miłej zabawy.

893
00:37:23,824 --> 00:37:24,992
Konrad?

894
00:37:26,452 --> 00:37:27,536
Waleria?

895
00:37:27,578 --> 00:37:28,746
Tak.

896
00:37:29,163 --> 00:37:31,165
Ale nie jesteś kim
Spotkałem się w metrze.

897
00:37:31,207 --> 00:37:32,792
Tak. Nie jesteś tym, kogo spotkałem.

898
00:37:32,833 --> 00:37:34,627
To był strzał w dziesiątkę.

899
00:37:35,378 --> 00:37:37,380
Zgoda. Ale dziękuję
za przyjście.

900
00:37:38,297 --> 00:37:40,091
Uh, chcesz kawę?

901
00:37:40,132 --> 00:37:42,260
W pewnym sensie tylko biorę
zapracuj na prawdziwy interes.

902
00:37:42,969 --> 00:37:44,929
Tak, rozumiem.

903
00:37:45,304 --> 00:37:46,722
Dobrze. Powodzenia.

904
00:37:47,848 --> 00:37:49,183
Nie przestawaj wierzyć.

905
00:37:54,522 --> 00:37:55,690
- Dziękuję.
- Dzięki.

906
00:37:56,107 --> 00:37:58,317
Och, po prostu uwielbiam wszystko, co francuskie.

907
00:37:58,359 --> 00:38:00,820
Ser, wino,
wieś.

908
00:38:01,404 --> 00:38:03,280
Moi rodzice mają
miejsce na Lazurowym Wybrzeżu.

909
00:38:04,407 --> 00:38:06,284
Monte Carlo? Ładny?

910
00:38:06,325 --> 00:38:08,953
Ech, Sainte-Maxime.
Ale kilka minut jazdy od tego wszystkiego.

911
00:38:08,995 --> 00:38:11,330
O Boże, a ty nie
już na emeryturze?

912
00:38:13,416 --> 00:38:16,002
Cóż, mam na myśli, jest
cały okres nabywania uprawnień.

913
00:38:16,544 --> 00:38:18,838
I, wiesz, to są
prawdziwe zarobkowe lata naszego życia

914
00:38:18,879 --> 00:38:20,172
przed rzeczami
zacznij zwalniać.

915
00:38:20,214 --> 00:38:22,425
Więc, mam na myśli, dlaczego miałbym...
przejść na emeryturę?

916
00:38:23,092 --> 00:38:25,344
Och, byłem, uch,
Tylko żartowałem.

917
00:38:25,386 --> 00:38:26,887
Tylko żartowałem.

918
00:38:26,929 --> 00:38:28,180
To wszystko, co było.

919
00:38:28,222 --> 00:38:30,224
Ale nie był to zbyt dobry wynik.

920
00:38:30,266 --> 00:38:31,559
Nie, nie, było dobrze.

921
00:38:32,476 --> 00:38:34,311
Ale to tak, jakby
to będzie długa harówka

922
00:38:34,353 --> 00:38:35,980
na emeryturę, wiesz?
Więc to jest...

923
00:38:37,565 --> 00:38:38,566
Tak.

924
00:38:40,276 --> 00:38:42,153
- Mamy zamówić?
- Tak.

925
00:38:42,194 --> 00:38:43,404
Wiem wszystko
rzeczy, które musisz tu mieć.

926
00:38:43,446 --> 00:38:44,447
Wspaniały.

927
00:38:50,286 --> 00:38:52,163
Bardzo mi przykro. Hmm,

928
00:38:52,204 --> 00:38:53,831
czy mógłbyś mi wybaczyć?
sekundę?

929
00:38:53,873 --> 00:38:55,207
- Och, jasne.
- Dziękuję.

930
00:39:04,216 --> 00:39:05,843
Jak mnie tu pokonałeś?

931
00:39:07,094 --> 00:39:09,263
Zawsze cię biję, bo
Nie jestem miękkim biegaczem.

932
00:39:10,431 --> 00:39:11,640
I...

933
00:39:12,391 --> 00:39:13,351
to nie była ona.

934
00:39:13,392 --> 00:39:15,102
Oh. Przepraszam.

935
00:39:15,144 --> 00:39:16,854
Tak. Jak minęła Ci szczęśliwa godzina?
Wydawało się krótkie.

936
00:39:16,896 --> 00:39:17,605
Dobry.

937
00:39:18,064 --> 00:39:19,190
Cienki.

938
00:39:19,482 --> 00:39:21,734
Nie wiem dlaczego
Nosiłam szpilki, wiesz.

939
00:39:21,776 --> 00:39:24,487
ja nie-
Nie noszę już szpilek.

940
00:39:24,528 --> 00:39:26,405
Są bardzo niepraktyczne.
Oni nie są mną.

941
00:39:27,364 --> 00:39:29,241
- Nie jesteś pewien jego wzrostu?
- Nie.

942
00:39:29,283 --> 00:39:30,826
A to nie powinno mieć znaczenia.

943
00:39:30,868 --> 00:39:32,536
To znaczy, tak jak powiedziałeś, jest
w każdym razie o połączeniu.

944
00:39:32,578 --> 00:39:33,746
- To jest.
- Tak.

945
00:39:33,788 --> 00:39:35,414
Więc ja po prostu-
obcasy to złe rozwiązanie.

946
00:39:35,456 --> 00:39:36,957
Dlaczego jesteś
tak utknąłeś w obuwiu?

947
00:39:36,999 --> 00:39:38,125
Nie wiem.

948
00:39:38,167 --> 00:39:39,543
Nie wiem.

949
00:39:39,585 --> 00:39:41,837
Myślę, że jestem po prostu sfrustrowany
z, jak, ze sobą.

950
00:39:42,963 --> 00:39:45,257
Aaron był świetny.
On jest świetny.

951
00:39:45,299 --> 00:39:46,175
Ale...

952
00:39:47,593 --> 00:39:49,720
- Nie było go tam?
- Nie.

953
00:39:49,762 --> 00:39:53,057
Nie. I teraz czuję, że jestem jak:
To ja jestem tym złym.

954
00:39:53,099 --> 00:39:54,475
Nie, nie jesteś tym złym.

955
00:39:54,517 --> 00:39:56,352
Może po prostu będziesz musiał to przyznać
ta początkowa iskra

956
00:39:56,393 --> 00:39:57,186
musi tam być.

957
00:39:57,228 --> 00:39:59,021
OK, może. Może. Cienki.

958
00:39:59,730 --> 00:40:01,941
Ale czy możemy już zakończyć
ta rozmowa w środku?

959
00:40:01,982 --> 00:40:04,026
Ponieważ potrzebuję
natychmiast kapcie.

960
00:40:04,068 --> 00:40:05,528
Czy spotkam twoją siostrę?

961
00:40:05,569 --> 00:40:08,197
Nie. Ona i Sid się kłócą
obiad w domu jego rodziców.

962
00:40:08,239 --> 00:40:10,032
Ale mogę zaproponować ci drinka?

963
00:40:10,074 --> 00:40:12,243
Miałeś mnie w kapciach.
Muszę je zobaczyć.

964
00:40:12,743 --> 00:40:13,828
Och, tak.

965
00:40:18,082 --> 00:40:19,750
- Uroczy.
- Dzięki.

966
00:40:21,043 --> 00:40:22,670
Więc uważaj na bałagan.

967
00:40:22,711 --> 00:40:24,422
Poruszają się
za niecały tydzień.

968
00:40:24,463 --> 00:40:25,756
Udało Ci się znaleźć miejsce?

969
00:40:26,423 --> 00:40:28,134
Mam zaplanowane obejrzenie,

970
00:40:28,175 --> 00:40:30,511
ale mój gospodarz tak powiedział
żebym mógł posiedzieć

971
00:40:30,553 --> 00:40:33,055
i zostań tutaj
dopóki nie znajdzie nowych najemców, tzw

972
00:40:33,097 --> 00:40:35,057
mam nadzieję, że to mnie kupi
trochę czasu.

973
00:40:35,099 --> 00:40:36,434
To musi być stresujące.

974
00:40:36,475 --> 00:40:38,310
Tak, jest, ale

975
00:40:38,352 --> 00:40:39,979
jest zaskakująco miły
dla właściciela.

976
00:40:40,020 --> 00:40:41,313
Mają złą reputację.

977
00:40:41,355 --> 00:40:43,482
Powiedziałbym to samo
o nas, bankierach.

978
00:40:45,109 --> 00:40:48,279
W porządku, cóż, jesteś
zaskakująco miłe jak na bankiera.

979
00:40:48,487 --> 00:40:49,697
Mhm.

980
00:40:49,738 --> 00:40:51,824
Po prostu nie chcę
spieszyć się i załatwić sprawę.

981
00:40:52,783 --> 00:40:54,743
Czy rozmawiamy?
mieszkanie czy facet?

982
00:40:56,454 --> 00:40:58,289
Po prostu próbuję znaleźć dobrego.

983
00:40:59,248 --> 00:41:00,541
Cóż, zasługujesz na najlepsze.

984
00:41:01,625 --> 00:41:02,585
Dla obojga.

985
00:41:06,338 --> 00:41:08,007
Więc zrobiłeś to wszystko?

986
00:41:08,048 --> 00:41:09,216
Mmmmm.

987
00:41:09,550 --> 00:41:11,010
Myślałem, że powiedziałeś
nie zajmowałeś się sztuką.

988
00:41:11,051 --> 00:41:12,178
No cóż, nie sztuka.

989
00:41:12,219 --> 00:41:14,054
Nie, mam na myśli to
po prostu codzienne rzeczy.

990
00:41:14,096 --> 00:41:15,055
Oh.

991
00:41:15,389 --> 00:41:17,975
- Och, uwielbiam dobry kubek.
- Tak?

992
00:41:18,017 --> 00:41:18,934
Możesz mieć taki.

993
00:41:19,226 --> 00:41:20,686
- Naprawdę?
- Tak.

994
00:41:20,936 --> 00:41:22,605
Dziękuję. Jest wytrzymały.

995
00:41:22,646 --> 00:41:24,231
Podoba mi się to.

996
00:41:24,273 --> 00:41:27,943
Jeśli chodzi o sztukę piękną, być może tak
na rynku nowego egzemplarza.

997
00:41:27,985 --> 00:41:29,278
Oh naprawdę?

998
00:41:29,320 --> 00:41:31,030
Czy masz coś
masz już na myśli?

999
00:41:31,071 --> 00:41:32,198
Tak.

1000
00:41:32,448 --> 00:41:35,201
Tak. Tego Jessego Mikiego
patrzyliśmy.

1001
00:41:35,242 --> 00:41:36,952
Och, zniszczony krajobraz.

1002
00:41:36,994 --> 00:41:38,537
To jest wspaniałe.

1003
00:41:38,579 --> 00:41:40,206
Ciekawa jestem, dlaczego właśnie ten?

1004
00:41:40,706 --> 00:41:43,334
Jest tylko

1005
00:41:43,375 --> 00:41:45,669
jest w nim coś niezniszczalnego
to przypomina mi moich rodziców.

1006
00:41:46,879 --> 00:41:48,505
I jak sobie poradzili
naprawdę mroczny czas.

1007
00:41:49,381 --> 00:41:53,385
Pieniądze mogą przyćmić sytuację lub
z pewnością je komplikuje,

1008
00:41:55,262 --> 00:41:58,098
zwłaszcza gdy twoi rodzice
stracić wszystko

1009
00:41:58,140 --> 00:42:00,059
w schemacie Ponziego
prowadzony przez długoletniego przyjaciela.

1010
00:42:01,227 --> 00:42:03,979
Och, wow. To straszne.
Bardzo mi przykro.

1011
00:42:04,021 --> 00:42:05,189
Tak.

1012
00:42:06,565 --> 00:42:09,818
Najtrudniejszą częścią było widzenie
stres

1013
00:42:10,569 --> 00:42:12,321
na moich rodziców, ale

1014
00:42:13,364 --> 00:42:15,115
udało im się przez to przejść.

1015
00:42:15,157 --> 00:42:16,825
Ich świat się zatrząsł,
ale wytrzymali.

1016
00:42:18,327 --> 00:42:20,120
- Stąd ten kawałek.
- Mhmm.

1017
00:42:20,829 --> 00:42:23,040
Czy dlatego wylądowałeś?
w świecie finansów?

1018
00:42:24,667 --> 00:42:25,501
Mhm.

1019
00:42:27,336 --> 00:42:28,462
chyba ja...

1020
00:42:30,130 --> 00:42:32,007
chciałem się uczyć
kontrolować to, co mogę.

1021
00:42:33,217 --> 00:42:34,426
Mhm.

1022
00:42:36,762 --> 00:42:38,681
Więc jak długo tu jesteś?
w ceramikę?

1023
00:42:39,974 --> 00:42:41,267
Zmieniasz temat?

1024
00:42:41,308 --> 00:42:42,184
Może.

1025
00:42:42,226 --> 00:42:43,060
Troszeczkę.

1026
00:42:44,186 --> 00:42:45,813
czy kiedykolwiek zajmowałeś się ceramiką?

1027
00:42:45,854 --> 00:42:47,690
Może jako dziecko, kiedyś.

1028
00:42:47,731 --> 00:42:49,191
Myślę, że powinnaś spróbować jeszcze raz.

1029
00:42:49,233 --> 00:42:50,276
Cóż--

1030
00:42:50,317 --> 00:42:51,777
Tylko dla, jak,
kilka minut.

1031
00:42:51,819 --> 00:42:54,738
To dziwnie terapeutyczne,
i już jest ustawione.

1032
00:42:59,785 --> 00:43:02,621
Cienki. Ale jeśli coś zepsuję,
to na ciebie.

1033
00:43:03,664 --> 00:43:04,581
Umowa.

1034
00:43:05,332 --> 00:43:06,542
Umowa.

1035
00:43:06,583 --> 00:43:08,127
W porządku.
To jest twoje wiadro wody.

1036
00:43:08,168 --> 00:43:09,336
No dalej, zmocz ręce.

1037
00:43:09,378 --> 00:43:11,380
- Jak mokry? Bardzo?
- Bardzo. Nie wstydź się.

1038
00:43:11,422 --> 00:43:13,257
Im więcej wody, tym lepiej,
bo to utrzymuje

1039
00:43:13,299 --> 00:43:14,717
- poruszająca się glina.
- Dobra.

1040
00:43:14,758 --> 00:43:16,260
A potem tuż przy twoim
prawa stopa, to twój pedał.

1041
00:43:16,302 --> 00:43:17,511
Prędkość jest Twoim przyjacielem.

1042
00:43:17,553 --> 00:43:18,679
Jesteś gotowy?

1043
00:43:18,721 --> 00:43:19,805
Tak. Zróbmy to.

1044
00:43:19,847 --> 00:43:21,098
Dobra, włącz to.

1045
00:43:21,140 --> 00:43:22,308
Dobra. Poczuj to.

1046
00:43:22,349 --> 00:43:23,517
Teraz możesz zacząć
przyspieszając to.

1047
00:43:23,559 --> 00:43:24,852
- Dobra.
- To dobrze.

1048
00:43:24,893 --> 00:43:26,103
Więc co zrobimy
jest wyśrodkowane.

1049
00:43:26,145 --> 00:43:27,730
Śmiało, ściskaj
boki są naprawdę twarde.

1050
00:43:27,771 --> 00:43:29,231
Naprawdę lubię chude ciało
w to.

1051
00:43:29,273 --> 00:43:30,149
Co tu robimy?

1052
00:43:30,190 --> 00:43:31,191
Doskonały. Cóż, wiesz co?

1053
00:43:31,233 --> 00:43:32,610
To nam powie
co to jest.

1054
00:43:32,651 --> 00:43:34,111
- Właśnie to lubię słyszeć.
- Dokładnie.

1055
00:43:34,153 --> 00:43:35,529
Nie masz nic przeciwko, jeśli rzeczywiście
wejdź i...

1056
00:43:35,571 --> 00:43:36,864
- Tak. Tak.
- Dobra. OK, świetnie.

1057
00:43:36,905 --> 00:43:39,074
Proszę bardzo.
Teraz wygląda ładnie.

1058
00:43:39,116 --> 00:43:40,409
To się zaczyna
wyglądać jak coś.

1059
00:43:40,451 --> 00:43:41,827
Śmiało, postaw
swoje ręce wokół niego.

1060
00:43:41,869 --> 00:43:43,078
- Dobra.
- Tak.

1061
00:43:43,120 --> 00:43:44,705
Czy pomagam
czy po prostu cię spowalniam?

1062
00:43:44,747 --> 00:43:45,914
Pomagasz.

1063
00:43:45,956 --> 00:43:47,499
- Spójrz, co robisz.
- Spójrz na to.

1064
00:43:47,541 --> 00:43:48,667
- Trafiasz w sedno.
- W porządku.

1065
00:43:48,709 --> 00:43:50,336
- Prędkość jest dobra?
- Tak. Prędkość jest świetna.

1066
00:43:50,377 --> 00:43:51,795
- Tak.
- Dobry.

1067
00:43:51,837 --> 00:43:53,964
Dobra. Równe ciśnienie
po bokach.

1068
00:43:54,006 --> 00:43:55,174
To jest idealne.

1069
00:43:55,215 --> 00:43:56,508
To wspaniale,
to świetnie, to świetnie.

1070
00:43:56,550 --> 00:43:58,385
- Na przykład za dużo lub...
- Nie.

1071
00:43:58,427 --> 00:43:59,928
Hm, OK. Uwolnij to
trochę.

1072
00:43:59,970 --> 00:44:02,139
- Dobra.
- Tam. Oto jest.

1073
00:44:02,181 --> 00:44:03,349
Oto jest.

1074
00:44:03,390 --> 00:44:04,808
Doskonały.

1075
00:44:05,225 --> 00:44:07,353
Możesz wziąć nogę
zdejmij pedał, jeśli chcesz,

1076
00:44:07,394 --> 00:44:09,480
bo co tam masz
to miska jedyna w swoim rodzaju.

1077
00:44:09,521 --> 00:44:10,939
Oh. Czy to jest to?

1078
00:44:10,981 --> 00:44:12,066
- Mhm.
- Dobra.

1079
00:44:12,107 --> 00:44:13,400
Tak. Jeśli tylko dodasz
uchwyt do tego,

1080
00:44:13,442 --> 00:44:14,860
możesz ulepszyć go do filiżanki.

1081
00:44:14,902 --> 00:44:17,655
♪...podążę
zaraz po tobie ♪

1082
00:44:17,696 --> 00:44:18,739
Dziękuję za lekcję.

1083
00:44:19,698 --> 00:44:20,657
Nie ma za co.

1084
00:44:21,450 --> 00:44:22,868
Hmm,

1085
00:44:23,744 --> 00:44:27,539
już minęła pora snu,
więc ja też mam wczesne spotkanie.

1086
00:44:28,290 --> 00:44:30,084
Wiesz, to twoje
ulubiona wymówka.

1087
00:44:30,125 --> 00:44:30,959
Tak, cóż...

1088
00:44:35,756 --> 00:44:38,008
OK, zanim wyjdziesz,
Mam dla Ciebie jeszcze jedną rzecz.

1089
00:44:39,927 --> 00:44:41,011
Co to jest?

1090
00:44:41,053 --> 00:44:44,223
To jest lista 15 kobiet

1091
00:44:44,264 --> 00:44:45,682
kto mógłby być
twoja błyskawica.

1092
00:44:46,892 --> 00:44:47,768
Oh.

1093
00:44:48,894 --> 00:44:50,437
Prawidłowy. Dzięki.

1094
00:44:50,479 --> 00:44:51,730
Nie ma za co.

1095
00:44:51,772 --> 00:44:53,273
Tak. Muszę wytrzymać
koniec mojej umowy.

1096
00:44:53,732 --> 00:44:56,110
A teraz czuję się źle.
Nie mam nic dla ciebie.

1097
00:44:56,151 --> 00:44:57,403
Cóż, jak dotąd.

1098
00:44:57,444 --> 00:45:00,072
Tak, ale miałem 0 na 1
z Aaronem,

1099
00:45:00,114 --> 00:45:01,699
więc zaczynam od trudnych rzeczy
na froncie pomocy.

1100
00:45:01,990 --> 00:45:04,201
No wiesz, jeśli naprawdę
chcesz być pomocny,

1101
00:45:04,243 --> 00:45:06,078
mógłbyś mnie uratować
od pójścia solo

1102
00:45:06,120 --> 00:45:08,622
do mojej młodszej siostry
wyprowadzka i impreza

1103
00:45:08,664 --> 00:45:09,915
Piątkowy wieczór.

1104
00:45:10,249 --> 00:45:12,835
Oh. Widzę twoją listę
i umówię cię na randkę.

1105
00:45:15,087 --> 00:45:17,297
Wiesz, rzeczywiście,
to byłoby pomocne.

1106
00:45:17,589 --> 00:45:18,966
Zdecydowanie.

1107
00:45:20,300 --> 00:45:21,552
- Dobry.
- Mhm.

1108
00:45:24,221 --> 00:45:25,973
- Dziękuję za kubek.
- Nie ma za co.

1109
00:45:30,602 --> 00:45:31,520
Dobranoc.

1110
00:45:47,703 --> 00:45:49,830
Hej, stary,
możesz mnie doładować?

1111
00:45:49,872 --> 00:45:51,290
Tak, zrozumiałeś.

1112
00:45:51,331 --> 00:45:53,375
I dziękuję za wprowadzenie,
przy okazji.

1113
00:45:53,417 --> 00:45:54,751
Tak, słyszałem, że wyszliście.

1114
00:45:55,043 --> 00:45:57,296
Więc słyszałeś
Więc ona nie jest mną zainteresowana?

1115
00:45:57,337 --> 00:46:00,048
Co? Nie.
Nie w tak wielu słowach.

1116
00:46:01,008 --> 00:46:03,010
Wszystko jest w porządku.
Będę dużo podróżować

1117
00:46:03,051 --> 00:46:04,553
do pracy w następnym
w każdym razie kilka miesięcy

1118
00:46:04,595 --> 00:46:05,804
więc tak będzie prawdopodobnie najlepiej.

1119
00:46:05,846 --> 00:46:06,555
Tak.

1120
00:46:06,597 --> 00:46:08,098
Z drugiej strony, ty też.

1121
00:46:08,140 --> 00:46:09,600
Cóż, biorąc pod uwagę
z nikim się nie spotykam,

1122
00:46:09,641 --> 00:46:10,559
to nie powinno być problemem.

1123
00:46:10,601 --> 00:46:11,560
Jesteś tego pewien?

1124
00:46:11,602 --> 00:46:12,936
- Tak.
- Dobra.

1125
00:46:12,978 --> 00:46:14,396
Bo ludzie zwykle tego nie robią
pobiegaj tylko z przyjaciółmi

1126
00:46:14,438 --> 00:46:15,647
chyba że ich to interesuje.

1127
00:46:16,315 --> 00:46:18,066
Albo trenują
na maraton.

1128
00:46:18,484 --> 00:46:19,318
Czy jesteś?

1129
00:46:20,569 --> 00:46:22,362
Nie. Żadnego maratonu.

1130
00:46:23,155 --> 00:46:25,199
No cóż, wtedy mógłbyś
chcę przestać

1131
00:46:25,240 --> 00:46:26,617
okłamujesz siebie
i zrób coś z tym.

1132
00:46:27,743 --> 00:46:28,786
Jest całkiem świetna.

1133
00:46:41,465 --> 00:46:44,593
- Dobra.
- O nie.

1134
00:46:44,635 --> 00:46:46,136
Hmm...

1135
00:46:46,762 --> 00:46:52,017
Tak, myślę, że zadzwonię
mieszkanie jest hojne.

1136
00:46:52,059 --> 00:46:54,603
Tak, może dlatego
właśnie zostawiła nam klucze.

1137
00:46:54,645 --> 00:46:57,523
Bo na pewno
za mało miejsca dla trzech osób.

1138
00:46:58,232 --> 00:46:59,775
Sprawdź ten widok.

1139
00:46:59,817 --> 00:47:01,193
Wow. Ty, hm,

1140
00:47:01,235 --> 00:47:02,903
możesz umieścić jeden
z twoich 50 kubków tutaj.

1141
00:47:02,945 --> 00:47:05,113
Czterdzieści dziewięć.
Dałem jednego Conradowi.

1142
00:47:05,155 --> 00:47:06,657
Dobra. Nie mogę uwierzyć
że przegapiłem

1143
00:47:06,698 --> 00:47:08,242
spotkać się z nim pewnego dnia.

1144
00:47:08,283 --> 00:47:10,452
Ja też nie mogę uwierzyć, że ty
zaprosił go na drinka przed snem.

1145
00:47:10,494 --> 00:47:12,120
Dlaczego? To było niewinne.

1146
00:47:12,162 --> 00:47:13,956
I masz szczęście.
Zaprosiłem go, żeby przyszedł dziś wieczorem.

1147
00:47:13,997 --> 00:47:16,124
Na przykład na naszą imprezę?

1148
00:47:16,166 --> 00:47:17,167
Tak. Czy to w porządku?

1149
00:47:17,209 --> 00:47:18,460
Żartujesz sobie? Tak.

1150
00:47:18,502 --> 00:47:20,879
Mam na myśli waszą dwójkę
wyraźnie były

1151
00:47:20,921 --> 00:47:22,798
spędzać dużo czasu razem.

1152
00:47:22,840 --> 00:47:23,757
Wiesz dlaczego.

1153
00:47:23,799 --> 00:47:25,634
- Bo go lubisz.
- Nie.

1154
00:47:25,676 --> 00:47:28,220
Mmmmm. I on tyka
wszystkie twoje pudełka.

1155
00:47:30,806 --> 00:47:33,058
- Nawet gdybym to zrobił.
- Mhmm.

1156
00:47:33,100 --> 00:47:36,186
On jest taki zdeterminowany
znaleźć tę jedną dziewczynę.

1157
00:47:36,228 --> 00:47:38,772
Prawidłowy. I dlatego był
spędzać z tobą tyle czasu

1158
00:47:38,814 --> 00:47:42,609
zamiast, hm, walić w
chodniku, żeby ją znaleźć.

1159
00:47:42,651 --> 00:47:44,319
- Myślisz?
- O mój Boże.

1160
00:47:44,361 --> 00:47:46,029
Jesteś czymś więcej
zarezerwuj mądrzej niż ja,

1161
00:47:46,071 --> 00:47:47,823
ale naprawdę cię przytulam
w dziale miłości.

1162
00:47:47,864 --> 00:47:50,534
Tak, to takie oczywiste.

1163
00:47:50,576 --> 00:47:51,618
Jak obrócić?

1164
00:47:51,910 --> 00:47:53,662
Przestań o niej mówić,

1165
00:47:53,704 --> 00:47:55,247
i zaczynasz o tym mówić
was dwoje.

1166
00:47:55,998 --> 00:47:57,457
Zaczynamy dziś wieczorem.

1167
00:47:58,667 --> 00:47:59,793
Mogę to zrobić.

1168
00:48:01,628 --> 00:48:03,964
Dobra. Nie.
Nie ma mowy

1169
00:48:04,006 --> 00:48:06,633
te lalki naturalnej wielkości
ruszają się razem z nami.

1170
00:48:06,675 --> 00:48:08,176
Masz lalki naturalnej wielkości?

1171
00:48:08,218 --> 00:48:10,971
Tak. I to był prawie układ
wyłącznik, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy.

1172
00:48:11,013 --> 00:48:13,473
Dopóki nie uświadomiła sobie
że użyłem tego, żeby się rozweselić

1173
00:48:13,515 --> 00:48:15,017
dzieci na oddziale pediatrycznym.

1174
00:48:15,058 --> 00:48:17,811
Och, kochanie, nawet wtedy tak było
jeszcze trochę na dotyk.

1175
00:48:17,853 --> 00:48:20,314
Ale spójrz na siebie teraz.
Jesteś szczęśliwy. Jesteś żonaty.

1176
00:48:20,355 --> 00:48:22,065
Dostajesz
własne mieszkanie.

1177
00:48:22,107 --> 00:48:24,902
Mhm. Bez marionetek.

1178
00:48:24,943 --> 00:48:27,321
- Cienki. Emma?
- Mm-mm.

1179
00:48:27,362 --> 00:48:29,114
Nie, nie, nie, nie, nie.

1180
00:48:29,156 --> 00:48:30,699
Nie patrz na mnie.
Nie rób tego.

1181
00:48:30,741 --> 00:48:32,117
Nie proponuję ich adopcji.

1182
00:48:32,659 --> 00:48:34,369
W porządku, cóż,
kto potrzebuje uzupełnień?

1183
00:48:34,411 --> 00:48:35,537
- Ja.
- Ja.

1184
00:48:35,579 --> 00:48:37,581
- Nasz poczęstunek. Tak.
- Och, zgadza się?

1185
00:48:37,623 --> 00:48:38,916
Nie wiedziałeś tego,
ale teraz...

1186
00:48:40,417 --> 00:48:42,711
- Och, strzelaj. Oh.
- Co?

1187
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
Nic. Po prostu... zaproponowałem
kupić rundę.

1188
00:48:45,047 --> 00:48:47,049
- Zaraz wracam.
- Dobra. W porządku.

1189
00:48:47,090 --> 00:48:48,008
Prawidłowy.

1190
00:48:48,592 --> 00:48:49,509
Mmmmm.

1191
00:48:50,802 --> 00:48:52,387
Przepraszam. Przepraszam.

1192
00:48:52,429 --> 00:48:54,473
Chcę kupić całą ich kartę
tym razem proszę. Dziękuję.

1193
00:48:56,266 --> 00:48:57,768
To miejsce jest niesamowite.

1194
00:48:57,809 --> 00:48:59,478
Dziękuję bardzo
za polecenie tego.

1195
00:48:59,519 --> 00:49:00,771
Nigdy bym nie pomyślał

1196
00:49:00,812 --> 00:49:02,773
Przepraszam. Przepraszam.
Nie chcę przeszkadzać,

1197
00:49:02,814 --> 00:49:04,691
ale po prostu zauważyłem
twój pierścionek i...

1198
00:49:05,692 --> 00:49:07,444
Czy to Akiko Takada?

1199
00:49:07,486 --> 00:49:08,737
Znasz go?

1200
00:49:09,279 --> 00:49:12,199
Tak, tak.
Uh, dopiero niedawno, tak.

1201
00:49:13,283 --> 00:49:15,619
Wow. To jest piękne.
Uwielbiam ten kolor.

1202
00:49:15,661 --> 00:49:16,954
- Dziękuję.
- Mhm.

1203
00:49:23,794 --> 00:49:26,088
W każdym razie, jakie były
mówimy?

1204
00:49:26,880 --> 00:49:29,091
Och, tak.
Rozmawialiśmy o...

1205
00:49:54,366 --> 00:49:55,367
Nie ma za co.

1206
00:49:55,992 --> 00:49:57,035
Po co?

1207
00:49:57,077 --> 00:49:59,204
Właśnie znalazłem twoje
piorun.

1208
00:49:59,246 --> 00:50:00,622
Chociaż ma na imię Simone,

1209
00:50:00,664 --> 00:50:02,165
co moim zdaniem jest o wiele bardziej klasyczne.

1210
00:50:05,961 --> 00:50:07,254
Znalazłeś ją.

1211
00:50:11,800 --> 00:50:13,427
Tak. Chyba
taki jest twój los.

1212
00:50:14,052 --> 00:50:15,345
Tak.

1213
00:50:15,387 --> 00:50:16,972
Tak, tak. Chyba tak.
-Mmmmm.

1214
00:50:26,023 --> 00:50:27,065
Pokaż mi pierścionek.

1215
00:50:27,107 --> 00:50:28,442
To jest pierścień
które widziałem, prawda?

1216
00:50:28,483 --> 00:50:29,860
Tak. Tak.

1217
00:50:31,278 --> 00:50:33,697
To znaczy, właśnie dlatego
zaczęliśmy całą tę sprawę.

1218
00:50:33,739 --> 00:50:34,781
Mmmmm.

1219
00:50:35,407 --> 00:50:37,075
Nie znaczy
musisz to lubić.

1220
00:50:39,578 --> 00:50:40,829
Nie. Jestem szczęśliwy.

1221
00:50:41,955 --> 00:50:43,707
Jestem szczęśliwa, bo on jest szczęśliwy.

1222
00:50:43,957 --> 00:50:45,125
- Prawidłowy?
- Prawidłowy.

1223
00:50:45,167 --> 00:50:48,295
Tak. To bardzo dojrzałe
rzecz do powiedzenia.

1224
00:50:49,546 --> 00:50:50,630
Mmmmm.

1225
00:50:52,257 --> 00:50:54,259
Czuję się naprawdę głupio
do kruszenia.

1226
00:50:54,301 --> 00:50:55,802
Tak. To raczej tak.

1227
00:50:56,720 --> 00:50:58,472
Mam na myśli, że jest mu bardzo gorąco.

1228
00:50:59,473 --> 00:51:01,308
Zatrzymywać się. Pogarszasz sprawę.

1229
00:51:01,349 --> 00:51:02,517
Wiem, wiem, wiem.

1230
00:51:02,559 --> 00:51:04,102
Czy jesteś tu z kimś lub?

1231
00:51:04,144 --> 00:51:05,562
- Nie.
- Nie?

1232
00:51:05,604 --> 00:51:07,355
Dobra. To nie pomaga.

1233
00:51:07,397 --> 00:51:09,024
Nie chcę tego mieć
już nie rozmawiać.

1234
00:51:09,733 --> 00:51:12,194
Czekać. Jaka rozmowa?

1235
00:51:12,235 --> 00:51:14,279
Jaka rozmowa?
Nawet nie wiem.

1236
00:51:14,321 --> 00:51:16,114
- Chodź tutaj.
- Nie ja, czuję się świetnie.

1237
00:51:16,156 --> 00:51:17,908
- Tak bardzo cię kocham.
- Kocham cię.

1238
00:51:20,911 --> 00:51:22,788
Czuję się dobrze.

1239
00:51:23,872 --> 00:51:25,248
Wszystko w porządku.

1240
00:51:52,150 --> 00:51:55,821
Jesteś pewien, że wstałeś?
na coś tak formalnego?

1241
00:51:55,862 --> 00:51:57,531
To dużo garniturów
i krótka rozmowa.

1242
00:52:00,158 --> 00:52:03,495
Jestem całkiem dobry
podczas krótkiej pogawędki, więc wchodzę w to.

1243
00:52:04,454 --> 00:52:06,873
Świetnie. Położę cię
jako mój plus.

1244
00:52:14,297 --> 00:52:16,132
Cóż, nie wiem
o tobie, ale...

1245
00:52:16,716 --> 00:52:18,260
Myślę, że to jest
moja najlepsza praca.

1246
00:52:19,511 --> 00:52:20,971
Tak.

1247
00:52:21,304 --> 00:52:23,849
Tak. Miejmy nadzieję, że to się przetłumaczy
do sprzedaży na otwarciu.

1248
00:52:26,393 --> 00:52:27,769
Czy, uh,

1249
00:52:27,811 --> 00:52:29,437
wszystko w porządku z Frederickiem?

1250
00:52:29,479 --> 00:52:30,814
Och, tak.

1251
00:52:30,856 --> 00:52:33,150
Myślę, że nadal jest
w Niemczech. Dlaczego?

1252
00:52:33,733 --> 00:52:35,110
Cóż, nie wiem.

1253
00:52:35,152 --> 00:52:38,363
Byłeś bardzo podekscytowany, że to umieściłeś
cały występ razem

1254
00:52:38,405 --> 00:52:40,407
i po prostu wydajesz się trochę płaski.

1255
00:52:40,991 --> 00:52:42,534
- Dziękuję.
- Powiedział z miłością.

1256
00:52:43,201 --> 00:52:45,078
Oh. Nic mi nie jest.

1257
00:52:45,120 --> 00:52:47,289
Cienki. Dobra.
Cóż, to najmniej

1258
00:52:47,330 --> 00:52:48,999
przekonujące słowo
w słowniku.

1259
00:52:49,708 --> 00:52:51,543
Kłopoty chłopca?

1260
00:52:51,585 --> 00:52:53,378
- Mam 35 lat.
- Kłopoty mężczyzny.

1261
00:52:54,045 --> 00:52:55,797
To też brzmi dziwnie.

1262
00:52:55,839 --> 00:52:58,008
OK, cóż, jako ktoś
kto zna cię naprawdę dobrze,

1263
00:52:58,049 --> 00:53:00,635
Chciałbym tylko powiedzieć
daj mu szansę.

1264
00:53:00,677 --> 00:53:01,595
Kto?

1265
00:53:01,636 --> 00:53:03,096
Nie wiem, ale,

1266
00:53:03,638 --> 00:53:04,931
cóż, możesz być trochę...

1267
00:53:05,807 --> 00:53:08,059
...sędzia. Również powiedziane z miłością.

1268
00:53:09,561 --> 00:53:11,938
Myślę, że słowo „ty”.
szukanie jest selektywne.

1269
00:53:11,980 --> 00:53:15,317
OK, cóż, tak czy inaczej,
drugą lub trzecią randkę

1270
00:53:15,358 --> 00:53:17,027
może nie zaszkodzić, nawet jeśli

1271
00:53:17,068 --> 00:53:18,403
pierwszy
nie poszło zbyt dobrze.

1272
00:53:24,034 --> 00:53:25,327
Och, przepraszam?

1273
00:53:26,620 --> 00:53:27,913
Upuściłeś rękawiczkę.

1274
00:53:28,914 --> 00:53:30,165
Miłego dnia.

1275
00:53:33,210 --> 00:53:34,252
Hej, tu jesteś.

1276
00:53:35,253 --> 00:53:37,088
Zakładam, że po kolana w pracy.

1277
00:53:37,130 --> 00:53:39,549
Ja? Tak. Nie, chodzi o Tokio
po prostu się rozgrzewam.

1278
00:53:39,591 --> 00:53:41,092
Och, czyli będziesz musiał iść?

1279
00:53:41,134 --> 00:53:42,886
Tak. Powinienem wiedzieć
w ciągu następnego dnia lub dwóch.

1280
00:53:42,928 --> 00:53:44,054
To ekscytujące.

1281
00:53:44,512 --> 00:53:46,598
Hej, bardzo mi miło
mieć pracę związaną z podróżowaniem.

1282
00:53:46,640 --> 00:53:48,725
To znaczy, możesz zjeść sushi
codziennie, nawet na śniadanie.

1283
00:53:50,018 --> 00:53:51,937
Uch, chciałem cię poinformować

1284
00:53:51,978 --> 00:53:53,521
że sięgnąłem ponownie
do Aarona.

1285
00:53:54,856 --> 00:53:56,316
Oh. Zrobiłeś?

1286
00:53:56,358 --> 00:53:59,694
Tak. Chyba nie dałem
mu dość szans, więc.

1287
00:54:00,362 --> 00:54:03,073
Och, po prostu myślałem, że jesteś
nie od samego początku.

1288
00:54:03,114 --> 00:54:05,575
Tak, co mogło być
trochę za pochopnie oceniam,

1289
00:54:05,617 --> 00:54:06,743
więc znowu wychodzimy.

1290
00:54:08,161 --> 00:54:09,496
Oh. Świetnie.

1291
00:54:10,580 --> 00:54:11,915
Tak.

1292
00:54:11,957 --> 00:54:14,167
Cóż, jeśli pójdzie dobrze,
może moglibyśmy się spotkać na podwójnej randce.

1293
00:54:14,209 --> 00:54:15,460
Tak. Zabawa.

1294
00:54:21,800 --> 00:54:23,009
Dobra.

1295
00:54:23,843 --> 00:54:26,429
Wygląda na to
jesteś słońcem Byka,

1296
00:54:26,471 --> 00:54:28,348
Co oznacza, że kochasz
twoje stworzenie pociesza

1297
00:54:28,390 --> 00:54:31,434
i są niezawodni, lojalni, hm,

1298
00:54:31,476 --> 00:54:33,979
jakbyś miał podłoże.
Czy to ma sens?

1299
00:54:34,020 --> 00:54:35,397
Całkowicie.

1300
00:54:35,438 --> 00:54:37,649
A potem twoje powstanie
znak to oczywiście Koziorożec,

1301
00:54:37,691 --> 00:54:39,567
ma sens
z twoją pracą w finansach.

1302
00:54:39,609 --> 00:54:40,527
Oczywiście.

1303
00:54:40,568 --> 00:54:41,987
I księżyc Ryb.

1304
00:54:42,362 --> 00:54:43,780
Nic dziwnego, że wierzysz w przeznaczenie.

1305
00:54:44,572 --> 00:54:49,494
A twoja Wenus jest w Raku.

1306
00:54:50,578 --> 00:54:51,621
Czy to źle?

1307
00:54:53,039 --> 00:54:54,624
Nie. Uch...

1308
00:54:54,916 --> 00:54:58,169
Nie, to po prostu oznacza tę rodzinę
i ludzie, których kochasz

1309
00:54:58,211 --> 00:54:59,421
są dla Ciebie bardzo ważne.

1310
00:55:00,630 --> 00:55:01,840
To prawda.

1311
00:55:03,133 --> 00:55:04,426
Czym jesteś?

1312
00:55:04,467 --> 00:55:07,929
Uh, jestem Strzelcem,
Księżyc Panny, Panna wschodząca.

1313
00:55:08,179 --> 00:55:11,307
Co jest zabawne, ponieważ
Strzelec uwielbia podróżować.

1314
00:55:11,808 --> 00:55:14,185
Ale panicznie boję się samolotów.

1315
00:55:15,729 --> 00:55:17,856
Jednak Panny są
perfekcjoniści,

1316
00:55:17,897 --> 00:55:19,232
i wiem, że to denerwujące,

1317
00:55:19,274 --> 00:55:21,568
ale lubię rzeczy
być idealnym.

1318
00:55:22,652 --> 00:55:23,945
Dlatego kocham architekturę.

1319
00:55:24,487 --> 00:55:26,614
Idealne linie, idealne narożniki.

1320
00:55:27,699 --> 00:55:28,575
Oh.

1321
00:55:29,534 --> 00:55:30,368
Hmm.

1322
00:55:31,077 --> 00:55:32,412
Mówiąc o samolotach,

1323
00:55:32,454 --> 00:55:34,247
wygląda na to, że mogę
jechać do Tokio do pracy.

1324
00:55:35,331 --> 00:55:37,167
Przynajmniej na kilka tygodni.

1325
00:55:37,542 --> 00:55:39,377
Och, to super.

1326
00:55:40,754 --> 00:55:41,880
Tak.

1327
00:55:41,921 --> 00:55:43,173
Musisz mnie wysłać
jednak zdjęcia.

1328
00:55:43,214 --> 00:55:44,257
Dobra.

1329
00:55:44,507 --> 00:55:45,967
Chcesz zjeść moją pizzę?

1330
00:55:46,009 --> 00:55:47,510
Tak. Miałem nadzieję
powiedziałbyś to.

1331
00:55:48,053 --> 00:55:49,596
Rozumiem, dlaczego gwiazdy
powiedz, że jesteś taki idealny.

1332
00:55:50,013 --> 00:55:51,264
Och, czy teraz?

1333
00:55:51,306 --> 00:55:52,515
Żadnego ciśnienia ani nic.

1334
00:55:56,269 --> 00:56:00,023
♪Jeśli niewiedza jest błogosławieństwem ♪

1335
00:56:00,065 --> 00:56:01,232
Nie rozumiem tego.

1336
00:56:01,274 --> 00:56:03,151
Dlaczego istnieje gigant
zegar dla gryzoni, tutaj?

1337
00:56:03,610 --> 00:56:07,447
♪ Ach, ach, ach,
Byłbym szczęśliwy... ♪

1338
00:56:07,489 --> 00:56:08,698
Czy to jest sztuka?

1339
00:56:08,948 --> 00:56:10,825
To napawa nadzieją, prawda?

1340
00:56:10,867 --> 00:56:13,369
♪...o
i nic poza tym ♪

1341
00:56:13,953 --> 00:56:15,830
♪ Ach, ach, ach.... ♪

1342
00:56:16,706 --> 00:56:18,583
Kels! Cześć!

1343
00:56:19,459 --> 00:56:21,211
Co robisz w Chelsea?

1344
00:56:21,628 --> 00:56:25,840
♪dostać trochę
bliżej ciebie ♪

1345
00:56:26,591 --> 00:56:29,636
♪Muszę dostać
trochę bliżej ♪

1346
00:56:29,677 --> 00:56:32,680
♪Obudź się przy Tobie
kiedy noc się skończy ♪

1347
00:56:32,722 --> 00:56:36,142
♪Muszę trochę odpocząć
bliżej ciebie ♪

1348
00:56:37,393 --> 00:56:41,856
♪Do ciebie ♪

1349
00:56:41,898 --> 00:56:46,653
♪Och, bliżej ciebie ♪

1350
00:56:47,695 --> 00:56:52,117
♪Do ciebie ♪

1351
00:56:52,158 --> 00:56:57,622
♪Och, bliżej ciebie ♪

1352
00:57:21,563 --> 00:57:22,605
Cześć.

1353
00:57:22,647 --> 00:57:24,149
Hej. Właśnie umyłem twój kubek.

1354
00:57:24,190 --> 00:57:25,316
Dobrze trzyma się w gorącej wodzie.

1355
00:57:25,358 --> 00:57:26,151
Cóż, powinienem mieć taką nadzieję.

1356
00:57:26,192 --> 00:57:28,153
Jest przeznaczony do gorących płynów.

1357
00:57:28,194 --> 00:57:30,071
Hej, jakieś wskazówki, w co się ubrać

1358
00:57:30,113 --> 00:57:31,406
albo nie nosić
do Wielkiego Dębu?

1359
00:57:31,447 --> 00:57:33,283
Och, masz na myśli swoje
masz ochotę na kolację służbową?

1360
00:57:33,324 --> 00:57:34,826
Tak, nie chcę straszyć
poza moim plusem.

1361
00:57:37,370 --> 00:57:39,956
Żadnych dusznych garniturów
za piorun.

1362
00:57:41,040 --> 00:57:42,584
Jakąkolwiek szansę chcesz
iść ze mną?

1363
00:57:46,504 --> 00:57:47,547
Hmm.

1364
00:57:48,256 --> 00:57:49,132
Zakupy.

1365
00:57:52,969 --> 00:57:54,304
Jasne.

1366
00:57:54,345 --> 00:57:56,848
Ale nie zdarza ci się robić zakupów
o 7:00 też, prawda?

1367
00:57:57,932 --> 00:57:59,225
Jeśli są otwarte.

1368
00:58:04,063 --> 00:58:05,607
Byłeś w Wielkim Dębie?

1369
00:58:05,648 --> 00:58:07,192
Zawyżone ceny
steakhouse w centrum miasta.

1370
00:58:09,861 --> 00:58:12,405
Jest na mojej liście
specjalna okazja.

1371
00:58:15,408 --> 00:58:17,076
Czy chciałbyś
bądź moim plusem?

1372
00:58:17,118 --> 00:58:18,912
Fantazyjne wydarzenie służbowe, ale bezpłatne.

1373
00:58:18,953 --> 00:58:20,288
Conrad i Simon tam będą.

1374
00:58:23,374 --> 00:58:24,626
Uch...

1375
00:58:25,168 --> 00:58:28,338
Nie mogę odmówić.

1376
00:58:29,589 --> 00:58:30,590
Ach!

1377
00:58:32,592 --> 00:58:34,135
Co robisz?

1378
00:58:38,389 --> 00:58:40,391
Nieee!

1379
00:58:40,683 --> 00:58:41,976
To nie jest podwójna randka.

1380
00:58:42,018 --> 00:58:43,436
To kolacja służbowa.

1381
00:58:43,478 --> 00:58:46,481
Prawidłowy? Po prostu tak się składa, że jesteśmy
wybieram się na to samo wydarzenie

1382
00:58:46,523 --> 00:58:48,066
dla tej samej firmy
tej samej nocy.

1383
00:58:48,107 --> 00:58:48,983
Aha.

1384
00:58:49,025 --> 00:58:50,735
Siedzicie razem?

1385
00:58:50,777 --> 00:58:52,153
Może nawet nie
widzieć się.

1386
00:58:52,195 --> 00:58:54,489
Tak, to całkowicie
prawdopodobne i realistyczne. Gość!

1387
00:58:54,781 --> 00:58:57,075
Masz rację.
To okropny pomysł.

1388
00:58:57,116 --> 00:58:57,951
Mhm.

1389
00:58:57,992 --> 00:58:59,118
Wiesz, co jest jeszcze gorsze?

1390
00:58:59,953 --> 00:59:01,579
Idziemy na zakupy
na wspomniane wydarzenie.

1391
00:59:03,289 --> 00:59:04,290
Z kim?

1392
00:59:04,707 --> 00:59:06,000
Konrad?

1393
00:59:06,042 --> 00:59:08,545
Tak, poprosił mnie, żebym poszedł,
i powiedziałem, że tak.

1394
00:59:08,586 --> 00:59:09,921
A teraz nie mogę się wycofać

1395
00:59:09,963 --> 00:59:11,673
bez patrzenia
jakbym była zdenerwowana, że jest z Simone.

1396
00:59:12,298 --> 00:59:13,508
Co chyba jest w porządku.

1397
00:59:13,550 --> 00:59:15,176
I tak potrzebuję nowej sukienki.

1398
00:59:15,218 --> 00:59:17,136
Nie jesteś zmartwiony
sprawa Simone'a?

1399
00:59:17,178 --> 00:59:18,221
Kochanie, ona jest z Aaronem.

1400
00:59:18,263 --> 00:59:19,889
Cóż, idę z Aaronem,

1401
00:59:20,265 --> 00:59:21,182
ale...

1402
00:59:21,599 --> 00:59:23,434
Uch. W porządku.

1403
00:59:24,561 --> 00:59:26,980
Zatem sobota jest
twoja randka z przeprowadzką, co?

1404
00:59:27,313 --> 00:59:29,732
Tak.
Wiem, jak bardzo będziesz smutny.

1405
00:59:31,359 --> 00:59:33,361
Chłopaki, właściwie to rozumiem
naprawdę smutne.

1406
00:59:34,237 --> 00:59:35,154
Ja wiem.

1407
00:59:36,990 --> 00:59:38,199
Ja też.

1408
00:59:39,617 --> 00:59:41,202
Nie jesteśmy.

1409
00:59:41,244 --> 00:59:42,870
Nie o tym mówimy.

1410
00:59:42,912 --> 00:59:44,706
Więc po prostu będziemy...

1411
00:59:44,747 --> 00:59:46,165
Nie mówiąc o tym.

1412
00:59:46,207 --> 00:59:47,500
Nie mówiąc o tym.

1413
00:59:52,130 --> 00:59:54,215
Hej, kiedy masz urodziny?

1414
00:59:54,257 --> 00:59:55,842
30 czerwca.

1415
00:59:55,883 --> 00:59:57,802
Łatwo to zapamiętać, ponieważ
już połowa roku.

1416
00:59:57,844 --> 01:00:00,054
Ach, więc to czyni cię...

1417
01:00:00,847 --> 01:00:02,890
Rak, dlaczego?

1418
01:00:03,725 --> 01:00:05,268
Zastanawiam się.

1419
01:00:05,310 --> 01:00:07,770
Och, bracie, naprawdę brzmisz
jakbyś widział kogoś nowego.

1420
01:00:07,812 --> 01:00:09,564
Simon lubi astrologię.

1421
01:00:09,606 --> 01:00:10,815
Mhm, widzę to.

1422
01:00:12,066 --> 01:00:13,443
Więc dokąd idziemy?

1423
01:00:13,484 --> 01:00:15,028
To trochę tajemnica,

1424
01:00:15,069 --> 01:00:17,322
ale mój szef jest bardzo mocny
zniżki w niektórych butikach.

1425
01:00:17,363 --> 01:00:19,866
Wszystko, co musisz zrobić
to powiedzieć „Lance”.

1426
01:00:19,907 --> 01:00:23,036
Tylko Lance? Nie ma, jak,
mrugnięcie lub specjalny uścisk dłoni.

1427
01:00:23,077 --> 01:00:24,162
Tak mi powiedziano.

1428
01:00:24,203 --> 01:00:25,663
Dobra.

1429
01:00:25,705 --> 01:00:27,373
Czy wolno Ci ujawniać
mi tę informację?

1430
01:00:27,415 --> 01:00:29,459
Och, tylko do naszego najbliższego
i najdroższy.

1431
01:00:29,500 --> 01:00:31,336
Ach. Cóż, jestem wzruszony.

1432
01:00:31,377 --> 01:00:32,295
cieszę się.

1433
01:00:32,962 --> 01:00:35,214
A co jeśli założę ładne spodnie?

1434
01:00:35,256 --> 01:00:36,966
Och, będziesz wyglądać świetnie
w tym, co nosisz.

1435
01:00:37,759 --> 01:00:39,302
Brzmi jak
Powinnam założyć sukienkę.

1436
01:00:39,344 --> 01:00:41,304
Powinieneś nosić
co sprawia, że czujesz się dobrze.

1437
01:00:41,346 --> 01:00:42,847
Poty to jest to.

1438
01:00:42,889 --> 01:00:44,682
Albo przynajmniej coś
z kieszeniami.

1439
01:00:44,724 --> 01:00:47,018
Och, nigdy nie zastanawiałem się nad tym
kupowanie spodni bez nich.

1440
01:00:47,060 --> 01:00:48,478
Prawidłowy. To cały ruch.

1441
01:00:48,519 --> 01:00:51,230
W porządku, wyglądają dobrze.

1442
01:00:51,272 --> 01:00:52,148
To powinno wystarczyć.

1443
01:00:53,232 --> 01:00:55,568
Oj. Whoa, whoa, whoa.

1444
01:00:55,610 --> 01:00:58,196
Nic godnego uwagi
przyjdzie z noszenia tego.

1445
01:00:58,237 --> 01:01:00,239
Noś... uh, OK.

1446
01:01:00,740 --> 01:01:01,657
Tak.

1447
01:01:02,533 --> 01:01:04,160
Tak. Spróbuj tego.

1448
01:01:04,202 --> 01:01:06,287
Zwykle nie
kolory, z którymi chodzę.

1449
01:01:06,329 --> 01:01:07,580
Zaufaj mi.

1450
01:01:09,207 --> 01:01:10,249
Dobra.

1451
01:01:10,291 --> 01:01:12,085
Czekaj, nie
przymierzysz je?

1452
01:01:12,126 --> 01:01:12,877
Oh. Będzie pasować.

1453
01:01:12,919 --> 01:01:14,670
Cóż, krawat, jasne, ale

1454
01:01:14,712 --> 01:01:16,589
cóż, nie będę próbować
wszystkie te sukienki.

1455
01:01:16,631 --> 01:01:18,091
Jeśli nie możesz przymierzyć jednej koszuli.

1456
01:01:18,132 --> 01:01:19,342
A co jeśli rękawy
są za długie?

1457
01:01:19,384 --> 01:01:20,677
Och, mało prawdopodobne.

1458
01:01:20,718 --> 01:01:22,470
A co jeśli to trochę
ciasno w środkowej części?

1459
01:01:22,512 --> 01:01:24,055
Może być naprawdę slim fit.

1460
01:01:24,972 --> 01:01:25,932
Myślę, że będzie dobrze.

1461
01:01:31,062 --> 01:01:33,564
Dobra. OK, spróbuję.

1462
01:01:33,606 --> 01:01:34,732
Dziękuję.

1463
01:01:34,774 --> 01:01:35,566
Tak.

1464
01:01:41,322 --> 01:01:42,240
Wychodzisz?

1465
01:01:42,532 --> 01:01:44,117
Tylko jeśli mi się spodobają.

1466
01:01:44,158 --> 01:01:45,451
Pod jakim numerem jesteś?

1467
01:01:45,493 --> 01:01:46,828
Trzy z trzech.

1468
01:01:47,328 --> 01:01:49,205
Wyraźnie jesteś
zbyt surowy dla siebie

1469
01:01:49,247 --> 01:01:50,331
i sukienki.

1470
01:01:50,373 --> 01:01:51,457
Czy możesz po prostu wyjść?

1471
01:01:56,462 --> 01:01:59,257
Wow, wyglądasz świetnie.
Mówiłem ci.

1472
01:01:59,298 --> 01:02:01,050
Co z tobą?
Żaden z nich nie zadziałał?

1473
01:02:01,092 --> 01:02:02,385
Żaden z nich nie miał kieszeni.

1474
01:02:02,427 --> 01:02:03,261
Oh.

1475
01:02:04,011 --> 01:02:04,971
Och, bracie.

1476
01:02:06,514 --> 01:02:07,598
Zaczynamy.

1477
01:02:12,895 --> 01:02:14,814
Jak się czuje nasza kochana para?

1478
01:02:15,940 --> 01:02:17,608
Och, hm...

1479
01:02:17,650 --> 01:02:20,278
Jesteśmy-jesteśmy-jesteśmy dobrzy,
jesteśmy dobrzy.

1480
01:02:20,319 --> 01:02:22,238
Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy gotowi.

1481
01:02:22,280 --> 01:02:23,406
Myślę, że jesteśmy gotowi.

1482
01:02:23,448 --> 01:02:24,240
- Zgadza się. Hmm,
- OK.

1483
01:02:25,825 --> 01:02:26,701
Lanca.

1484
01:02:27,493 --> 01:02:28,536
Przepraszam?

1485
01:02:29,662 --> 01:02:30,580
Lanca.

1486
01:02:32,165 --> 01:02:33,249
Lanca?

1487
01:02:35,042 --> 01:02:37,753
Tak. Jesteś tu nowy?

1488
01:02:38,045 --> 01:02:39,088
Nie.

1489
01:02:39,380 --> 01:02:40,965
Pójdę po płaszcz.

1490
01:02:41,007 --> 01:02:41,966
- Dobra.
- Dobra.

1491
01:03:15,708 --> 01:03:16,876
Cześć?

1492
01:03:17,335 --> 01:03:19,212
Tak. Tak, dzięki.
Zaraz zejdę.

1493
01:03:31,682 --> 01:03:35,603
Dlaczego czuję, że muszę
masz dla ciebie stanik?

1494
01:03:36,270 --> 01:03:37,897
To tylko kolacja, a nie bal.

1495
01:03:39,607 --> 01:03:40,817
Wyglądasz tak ładnie.

1496
01:03:40,858 --> 01:03:42,401
Dziękuję za
pożyczając mi sukienkę.

1497
01:03:43,402 --> 01:03:46,197
Tak. To jest, hm, prawdopodobnie
dla mnie naprawdę wspaniały czas

1498
01:03:46,239 --> 01:03:48,074
powiedzieć ci, że pożyczyłem
twój nowy sweter.

1499
01:03:49,242 --> 01:03:51,577
- Ten niebieski?
- Zanim to założyłem?

1500
01:03:51,619 --> 01:03:53,204
Tak, ale tutaj.

1501
01:03:54,330 --> 01:03:56,457
Te zawsze
przyniósł mi szczęście.

1502
01:03:57,375 --> 01:03:59,460
Dziękuję, panno Taylor.
- Nie ma za co.

1503
01:03:59,502 --> 01:04:00,253
Mhm.

1504
01:04:07,134 --> 01:04:08,511
Dobra. Może--

1505
01:04:09,470 --> 01:04:11,973
Mam tylko nadzieję, że wy dwoje
nie siedzą razem.

1506
01:04:12,014 --> 01:04:13,307
- Wszystko będzie dobrze.
- Tak.

1507
01:04:13,349 --> 01:04:14,475
Tak. Nieważne co się stanie,

1508
01:04:14,517 --> 01:04:16,352
będzie dobrze,
ponieważ jesteśmy przyjaciółmi.

1509
01:04:18,479 --> 01:04:20,022
Jednak mam też wielką nadzieję

1510
01:04:20,064 --> 01:04:21,399
siedzimy
przy osobnych stołach.

1511
01:04:21,440 --> 01:04:22,567
Mmmmm.

1512
01:04:22,608 --> 01:04:25,111
Dobra. To ja.

1513
01:04:25,152 --> 01:04:26,320
Dobra. Hmm.

1514
01:04:26,362 --> 01:04:29,115
Baw się dobrze i pamiętaj,
a nie podwójna randka.

1515
01:04:30,491 --> 01:04:32,493
- To nie jest podwójna randka.
- To nie jest podwójna randka.

1516
01:04:33,244 --> 01:04:35,454
Tak. Dobra.
- Dobra.

1517
01:04:35,496 --> 01:04:36,622
- Kocham cię.
- Kocham cię.

1518
01:04:43,170 --> 01:04:45,548
Och, kocham to miejsce.

1519
01:04:45,840 --> 01:04:48,009
Jeszcze raz dziękuję za zaproszenie.

1520
01:04:48,467 --> 01:04:50,094
Mam tylko nadzieję, że nie będziesz się nudzić.

1521
01:04:50,553 --> 01:04:53,180
Jak mogę być?
jestem z tobą?

1522
01:05:12,575 --> 01:05:15,661
Emma. Kocham twoją sukienkę.

1523
01:05:15,703 --> 01:05:17,330
Oh. Dziękuję.

1524
01:05:17,371 --> 01:05:18,706
Brakuje tylko kieszeni.

1525
01:05:21,292 --> 01:05:23,377
Cześć. Ty musisz być Simone.
Jestem Aaron.

1526
01:05:23,419 --> 01:05:24,754
Miło cię poznać.

1527
01:05:24,795 --> 01:05:26,464
Przepraszam.

1528
01:05:26,505 --> 01:05:29,467
Och, cóż, oto jesteśmy,
my wszyscy,

1529
01:05:29,508 --> 01:05:31,594
w tym samym czasie. Tak!

1530
01:05:33,596 --> 01:05:34,764
Ładny krawat.

1531
01:05:34,805 --> 01:05:36,557
Och, tak.
Osobisty kupujący.

1532
01:05:36,599 --> 01:05:38,142
Fantazyjne... tak.

1533
01:05:40,728 --> 01:05:42,730
Więc wszyscy siedzimy
zatem ten sam stół?

1534
01:05:44,273 --> 01:05:45,775
Chyba zaraz się tego dowiemy.

1535
01:05:45,816 --> 01:05:46,859
Mmmmm.

1536
01:05:52,573 --> 01:05:54,408
Akcje nowej generacji

1537
01:05:54,450 --> 01:05:57,119
podskoczył o 60 proc
pierwszego dnia,

1538
01:05:57,161 --> 01:05:59,163
i firma przejęła

1539
01:05:59,205 --> 01:06:01,999
10 firm
od otwarcia w 2018 r.

1540
01:06:02,750 --> 01:06:05,461
Jesteśmy gotowi zrobić to samo
dla EY Global.

1541
01:06:08,923 --> 01:06:13,386
Podnieśmy więc szklankę
do naszego nowego partnerstwa.

1542
01:06:20,893 --> 01:06:23,646
Więc jak długo masz
i Lance byli małżeństwem?

1543
01:06:23,688 --> 01:06:25,064
Piętnaście wspaniałych lat.

1544
01:06:25,106 --> 01:06:26,941
Jakie aspiracyjne.

1545
01:06:26,983 --> 01:06:28,985
Więc jesteś projektantem wnętrz?

1546
01:06:29,026 --> 01:06:30,403
A właściwie architekt.

1547
01:06:30,444 --> 01:06:32,446
Ale zmieniłem zdanie dwa lata temu.

1548
01:06:32,488 --> 01:06:34,031
Otworzyła własną firmę.

1549
01:06:34,073 --> 01:06:35,866
Wow. To imponujące.

1550
01:06:35,908 --> 01:06:37,535
Dorastałeś w Nowym Jorku?

1551
01:06:37,576 --> 01:06:39,286
Zamknąć. Hamptons.

1552
01:06:39,328 --> 01:06:41,205
Oh. Uch.
Musiało być ostro.

1553
01:06:43,416 --> 01:06:46,210
Przepraszam. Bardzo mi przykro.
To był tylko żart.

1554
01:06:46,252 --> 01:06:47,920
Um, to brzmi jak sen.

1555
01:06:47,962 --> 01:06:48,963
Właściwie o tym myślałem

1556
01:06:49,005 --> 01:06:50,673
weekendowy wypad
do Hamptons.

1557
01:06:51,173 --> 01:06:52,717
- Tylko my dwoje?
- Mhmm.

1558
01:06:53,718 --> 01:06:55,886
Cóż, to brzmi uroczo.

1559
01:06:55,928 --> 01:06:57,054
Zatem, jeśli macie jakichś faworytów?

1560
01:06:57,596 --> 01:06:59,432
Weekendowy wypad już?

1561
01:06:59,473 --> 01:07:00,850
To zaskakujące.

1562
01:07:00,891 --> 01:07:01,767
Dlaczego?

1563
01:07:02,601 --> 01:07:04,311
Tak ogólnie, wiesz.

1564
01:07:05,604 --> 01:07:07,148
Cóż, jestem jak najbardziej za.

1565
01:07:07,189 --> 01:07:08,941
Myślę, że to idealny moment
żebym uciekł.

1566
01:07:08,983 --> 01:07:11,485
Wiesz, zwłaszcza, że ja
za dwa tygodnie nie będę miał domu.

1567
01:07:11,527 --> 01:07:12,945
Co? Czy wszystko w porządku?

1568
01:07:12,987 --> 01:07:14,405
Och, tak. Nie, nic mi nie jest.

1569
01:07:14,447 --> 01:07:16,449
To brzmiało o wiele bardziej
dramatyczny, niż jest w rzeczywistości.

1570
01:07:16,490 --> 01:07:17,742
To nie jest takie straszne.

1571
01:07:17,783 --> 01:07:19,243
Jej siostra i szwagier
wyprowadzają się,

1572
01:07:19,285 --> 01:07:20,745
więc szuka
na jedną sypialnię.

1573
01:07:20,786 --> 01:07:22,246
Tak, tak.

1574
01:07:22,288 --> 01:07:24,165
Pickingi są niewielkie, ale ja jestem
chęć przeniesienia się do studia,

1575
01:07:24,206 --> 01:07:26,041
więc jeśli ktoś coś wie.

1576
01:07:27,251 --> 01:07:28,669
Nie myślałem tak.

1577
01:07:29,253 --> 01:07:31,130
Gdybym był tobą,
Przeprowadziłbym się do Jersey.

1578
01:07:31,172 --> 01:07:32,173
Dlaczego?

1579
01:07:32,923 --> 01:07:34,258
Cóż, nam się to podoba.

1580
01:07:34,300 --> 01:07:36,052
To świetne miejsce
wychowywać dzieci.

1581
01:07:37,052 --> 01:07:38,137
mówiąc o

1582
01:07:38,179 --> 01:07:40,097
macie chłopaki
rozmawiałeś już o tym?

1583
01:07:40,139 --> 01:07:41,348
- Co?
- Nie.

1584
01:07:41,390 --> 01:07:42,767
Dlaczego nie? Hmm...

1585
01:07:43,517 --> 01:07:46,979
Myślę, że to jest
przejrzyste względem siebie,

1586
01:07:47,021 --> 01:07:49,398
nieważne jak wcześnie,
jest kluczowe.

1587
01:07:49,440 --> 01:07:52,610
Więc wiesz,
ile dzieci chce Simone?

1588
01:07:53,152 --> 01:07:54,487
Trzy.

1589
01:07:55,029 --> 01:07:58,115
Cóż, to będzie musiało poczekać
aż po Tokio.

1590
01:07:58,449 --> 01:08:00,785
To brzmi jak
ekscytująca okazja.

1591
01:08:01,869 --> 01:08:03,245
W porządku.

1592
01:08:03,454 --> 01:08:04,288
Ach.

1593
01:08:08,709 --> 01:08:11,754
Czy-czy ktoś wie
gdzie jest toaleta?

1594
01:08:11,796 --> 01:08:13,631
Tak.
Do tyłu i w lewo.

1595
01:08:13,672 --> 01:08:16,342
To jest... tak. OK, będę-
Dziękuję.

1596
01:08:19,261 --> 01:08:22,807
Uh, więc jak uh, jak długo
czy wszyscy się spotykali?

1597
01:08:23,891 --> 01:08:28,813
Jest mądry, przystojny,
stabilny, zabawny... czasami.

1598
01:08:28,854 --> 01:08:29,980
O co więcej mógłbym prosić?

1599
01:08:30,022 --> 01:08:31,148
Czekaj, czekaj, czekaj.

1600
01:08:31,190 --> 01:08:32,733
Mówisz o Aaronie?
czy Konrad?

1601
01:08:33,150 --> 01:08:34,819
Jestem na randce z Aaronem.

1602
01:08:34,860 --> 01:08:36,779
Ale siedzisz o
stolik z Konradem.

1603
01:08:36,821 --> 01:08:37,738
Tak.

1604
01:08:37,780 --> 01:08:39,615
I Simone, jego randka,

1605
01:08:39,657 --> 01:08:42,284
który był po prostu więcej niż doskonały.
Teraz wiem

1606
01:08:42,326 --> 01:08:44,745
jak Carrie Bradshaw
czuł się związany z Bridget Moynahan.

1607
01:08:44,787 --> 01:08:46,122
- Kto?
-
nie pamiętam

1608
01:08:46,163 --> 01:08:48,332
imię jej postaci,
ale była wysoka

1609
01:08:48,374 --> 01:08:49,625
i mądry, i doskonały,

1610
01:08:49,667 --> 01:08:50,876
z nieskazitelnie gładkimi włosami.

1611
01:08:52,294 --> 01:08:53,963
Co mi jest?

1612
01:08:54,004 --> 01:08:56,215
Conrad tak naprawdę nigdy nim nie był
opcja.

1613
01:08:56,257 --> 01:08:59,051
OK, ja tylko... naprawdę
chcę, żebyś był szczęśliwy.

1614
01:08:59,802 --> 01:09:00,970
Tak.

1615
01:09:02,346 --> 01:09:03,305
Aaron jest świetny.

1616
01:09:03,848 --> 01:09:05,599
Nie powiedziałem, że nim nie jest.

1617
01:09:05,641 --> 01:09:08,144
Właśnie dużo zrobiłem
złych wyborów romantycznych

1618
01:09:08,185 --> 01:09:10,187
przez lata, a ja nie
chcę to zrobić jeszcze raz.

1619
01:09:10,229 --> 01:09:11,480
Szczególnie, gdy wiem lepiej.

1620
01:09:12,439 --> 01:09:13,983
Potem wróć do swojej randki.

1621
01:09:14,733 --> 01:09:15,693
Tak.

1622
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
Tak. Masz rację.

1623
01:09:18,028 --> 01:09:19,280
Kocham cię.

1624
01:09:19,321 --> 01:09:20,155
Kocham cię.

1625
01:09:26,412 --> 01:09:28,455
Nie jesteś zadowolony?
słuchałeś mnie?

1626
01:09:28,497 --> 01:09:30,291
O nowej generacji
czy EY Global?

1627
01:09:30,708 --> 01:09:32,543
reklama,
Ekspres Miejski.

1628
01:09:34,628 --> 01:09:36,589
Weronika zdaje się ją lubić,

1629
01:09:36,630 --> 01:09:39,091
co jest rzadkością, powiedziałbym
to dobry znak.

1630
01:09:40,134 --> 01:09:42,469
Dziękuję.
Ale tak,

1631
01:09:42,511 --> 01:09:43,637
w reklamie nie jest tak, jak ją znalazłem.

1632
01:09:45,180 --> 01:09:46,348
To była Emma.

1633
01:09:46,682 --> 01:09:48,851
Ale reklama
doprowadziło cię do Emmy, prawda?

1634
01:09:50,436 --> 01:09:51,478
Tak.

1635
01:09:51,520 --> 01:09:53,689
Co doprowadziło cię do Simone.

1636
01:09:53,731 --> 01:09:56,775
Ale zaczęło się od reklamy,
którym byłem ja.

1637
01:09:59,820 --> 01:10:01,197
Cienki. Cienki.

1638
01:10:01,238 --> 01:10:03,032
Wiesz, jeśli chcesz to zrobić
Emma, bohaterka tutaj,

1639
01:10:03,073 --> 01:10:05,910
tylko nie zapomnij mi podziękować
w toaście weselnym.

1640
01:10:05,951 --> 01:10:08,370
Hm? Nieważne, którego poślubisz.

1641
01:10:22,468 --> 01:10:23,969
- Hej.
- Hej.

1642
01:10:25,346 --> 01:10:26,472
Wszystko w porządku?

1643
01:10:26,513 --> 01:10:27,890
Jestem świetny.
Jak się masz?

1644
01:10:27,932 --> 01:10:29,141
Jestem świetny, dziękuję.

1645
01:10:30,225 --> 01:10:31,310
Och, dziękuję.

1646
01:10:31,352 --> 01:10:33,103
Nie ma za co.
Zamówię dla nas taksówkę.

1647
01:10:33,145 --> 01:10:34,063
Dobra.

1648
01:10:34,730 --> 01:10:36,357
Teraz, gdy formalności są już ostateczne,

1649
01:10:36,398 --> 01:10:37,691
wzmocnimy Twoje
szczegóły lotu.

1650
01:10:37,733 --> 01:10:38,901
Teraz liczymy sześć miesięcy.

1651
01:10:38,943 --> 01:10:40,152
Sześć miesięcy jest wykonalne.

1652
01:10:40,194 --> 01:10:41,946
Myślałam, że będzie dłużej
niż trzy tygodnie.

1653
01:10:42,321 --> 01:10:43,781
Tak.

1654
01:10:46,492 --> 01:10:48,661
Koszula może być trochę ciasna
teraz w środku.

1655
01:10:48,702 --> 01:10:50,663
Widzisz, ostrzegałem cię.

1656
01:10:50,704 --> 01:10:52,665
Ale ta wieża zapiekana była...

1657
01:10:52,706 --> 01:10:55,209
Hmm. Zaryzykowałbym stwierdzenie
Robię lepszą zapiekankę.

1658
01:10:55,251 --> 01:10:56,418
Oh. Przepraszam.

1659
01:10:56,460 --> 01:10:57,544
Czy gotujesz wystarczająco dużo, aby to zrobić
to stwierdzenie?

1660
01:10:57,586 --> 01:10:58,921
Tak. To trochę jak
twoja ceramika.

1661
01:10:58,963 --> 01:10:59,755
Uważam to za terapeutyczne.

1662
01:11:00,881 --> 01:11:02,758
Co? Kim jesteś?

1663
01:11:03,092 --> 01:11:04,593
Mówiąc o ceramice.

1664
01:11:07,554 --> 01:11:09,223
Wow, to wygląda świetnie.

1665
01:11:09,265 --> 01:11:11,266
Tak, właśnie to dotknąłem
trochę.

1666
01:11:13,394 --> 01:11:16,063
Nie mogę uwierzyć, że jestem sprawiedliwy
teraz dowiaduję się, że gotujesz.

1667
01:11:16,105 --> 01:11:17,106
Wiem, wiem.

1668
01:11:17,147 --> 01:11:18,524
Nigdy nie miałem czasu
gotować dla ciebie.

1669
01:11:19,233 --> 01:11:21,193
Ale cieszę się, że oboje
muszę tu przyjechać.

1670
01:11:22,111 --> 01:11:23,654
Nie dotarliśmy
mówić wystarczająco dużo, ale.

1671
01:11:23,696 --> 01:11:24,655
Tak, tak.

1672
01:11:25,364 --> 01:11:26,740
Cieszę się, że jesteś szczęśliwy.

1673
01:11:27,533 --> 01:11:28,951
Wydaje się całkiem idealna.

1674
01:11:29,410 --> 01:11:32,454
Tak. Tak,
ona na pewno taka jest.

1675
01:11:32,496 --> 01:11:33,372
Tak.

1676
01:11:34,206 --> 01:11:35,708
A Aaron jest wspaniały.

1677
01:11:35,749 --> 01:11:36,792
Dziękujemy za przedstawienie nas.

1678
01:11:36,834 --> 01:11:38,627
Oczywiście, tak.

1679
01:11:38,669 --> 01:11:40,587
Cieszę się, że mogłeś
żeby pokonać ten mały guzek.

1680
01:11:40,629 --> 01:11:43,841
Tak, myślę, że właśnie to zrobiłem
żeby zejść mi z drogi.

1681
01:11:47,344 --> 01:11:49,013
Cóż, hm...

1682
01:11:49,513 --> 01:11:52,182
Boże, jeśli cię nie zobaczę
zanim wyjedziesz do Tokio,

1683
01:11:52,224 --> 01:11:53,600
Baw się dobrze.

1684
01:11:53,642 --> 01:11:54,935
- Dzięki.
- Mhmm.

1685
01:11:55,477 --> 01:11:57,229
I sprowadzę cię z powrotem
trochę Hello Kitty.

1686
01:11:57,521 --> 01:11:58,647
Mmmmm.

1687
01:11:58,897 --> 01:12:00,941
I, cóż, powodzenia
z ruchem.

1688
01:12:01,275 --> 01:12:02,526
Dzięki, dzięki.

1689
01:12:02,568 --> 01:12:03,694
Dam ci znać
gdzie skończę.

1690
01:12:04,695 --> 01:12:05,904
- Proszę.
- Mhmm.

1691
01:12:06,655 --> 01:12:09,575
I dzięki, że jesteś
piorun

1692
01:12:09,616 --> 01:12:10,993
który wprawił to wszystko w ruch.

1693
01:12:13,078 --> 01:12:15,331
Myślę, że powinieneś
dziękując za przerwę w dostawie prądu.

1694
01:12:16,915 --> 01:12:18,625
Ale cieszę się, że mogłem pomóc.

1695
01:12:21,712 --> 01:12:23,297
- Emmo?
- Mhmm?

1696
01:12:23,338 --> 01:12:25,132
- Taksówka tu jest.
- Oh okej.

1697
01:12:26,884 --> 01:12:28,510
Żegnaj, Emmo.

1698
01:12:30,012 --> 01:12:31,430
Żegnaj, Konradzie.

1699
01:12:36,018 --> 01:12:37,895
Tylko mówię co
wspaniały czas, który spędziliśmy,

1700
01:12:37,936 --> 01:12:39,354
dziękuję bardzo.

1701
01:12:42,441 --> 01:12:43,776
Miło jest cię poznać.

1702
01:12:43,817 --> 01:12:44,735
Wspaniale jest cię poznać.

1703
01:12:46,195 --> 01:12:47,863
Do zobaczenia wkrótce, ok.

1704
01:12:57,664 --> 01:13:00,209
Hej, Kayli, możesz przynieść
mi wszystkie dokumenty podróżne?

1705
01:13:01,001 --> 01:13:03,087
Przepraszam, chyba zostawiłem plik
ponownie na biurku.

1706
01:13:03,754 --> 01:13:05,839
Och, możesz przynieść
trochę więcej etykiet wysyłkowych,

1707
01:13:05,881 --> 01:13:07,716
i daj znać Akio
Spotkam się z nim na lunchu w południe?

1708
01:13:07,758 --> 01:13:09,218
Oczywiście, dziesięć minut.

1709
01:13:09,259 --> 01:13:10,094
Tak. Świetnie.

1710
01:13:10,719 --> 01:13:11,804
Dzięki.

1711
01:13:13,806 --> 01:13:15,140
Idziemy po drinki

1712
01:13:15,182 --> 01:13:16,683
przed zespołem
wraca do Tokio.

1713
01:13:16,725 --> 01:13:18,227
Zapraszamy
Simone, jeśli chcesz.

1714
01:13:19,103 --> 01:13:20,771
Tak. Zobaczymy. Może.

1715
01:13:21,605 --> 01:13:22,940
Wszystko nadal idzie dobrze?

1716
01:13:24,775 --> 01:13:25,901
Nie wiem.

1717
01:13:26,276 --> 01:13:27,986
Weronika pytała, więc.

1718
01:13:28,320 --> 01:13:29,780
Prawidłowy.

1719
01:13:30,781 --> 01:13:33,826
Powiedziałem jej, że będzie Tokio
co najmniej sześć miesięcy teraz,

1720
01:13:34,660 --> 01:13:36,161
więc odbyliśmy długą rozmowę.

1721
01:13:36,870 --> 01:13:39,206
Nie wiem, po prostu myślę
jesteśmy w różnych terminach

1722
01:13:39,790 --> 01:13:42,626
To zdecydowanie
nie brzmi obiecująco.

1723
01:13:44,253 --> 01:13:45,796
Co myśli Emma?

1724
01:13:48,882 --> 01:13:50,592
Nie widziałem jej
od kolacji.

1725
01:13:51,426 --> 01:13:53,720
Chyba jest po prostu zajęta
z pracą i...

1726
01:13:54,138 --> 01:13:55,347
Aarona.

1727
01:13:57,766 --> 01:13:59,476
Od kiedy się stałeś
bardzo zainteresowany

1728
01:13:59,518 --> 01:14:00,519
w życiu miłosnym każdego człowieka?

1729
01:14:00,561 --> 01:14:02,438
Byłem żonaty
przez 15 lat.

1730
01:14:02,479 --> 01:14:04,523
Lubię żyć zastępczo.

1731
01:14:08,861 --> 01:14:09,862
Cienki.

1732
01:14:11,113 --> 01:14:12,656
Chcesz wiedzieć, jak się czuję?

1733
01:14:15,117 --> 01:14:16,160
Tęsknię za nią.

1734
01:14:17,661 --> 01:14:18,912
Lubię ją.

1735
01:14:19,788 --> 01:14:20,831
Emma.

1736
01:14:23,167 --> 01:14:24,918
Ale właśnie weszliśmy
strefa przyjaciela.

1737
01:14:24,960 --> 01:14:26,128
Strefa przyjaciół?

1738
01:14:26,962 --> 01:14:28,297
Znasz Rachel i Rossa.

1739
01:14:28,964 --> 01:14:30,424
Nie jesteś w strefie przyjaciół.

1740
01:14:30,674 --> 01:14:34,636
Po prostu nie chcę
komplikować sprawy nikomu.

1741
01:14:34,678 --> 01:14:35,762
Szkoda.

1742
01:14:36,722 --> 01:14:38,348
To zawsze jest skomplikowane.

1743
01:14:41,185 --> 01:14:42,853
Ale czy myślisz

1744
01:14:43,645 --> 01:14:45,147
ona też za tobą tęskni?

1745
01:15:03,749 --> 01:15:07,085
Dobra. Czy chcesz
obejrzeć komedię?

1746
01:15:07,628 --> 01:15:08,837
Moglibyśmy zrobić...

1747
01:15:09,922 --> 01:15:11,131
dramat?

1748
01:15:15,469 --> 01:15:17,179
Chyba nie jest to komedia romantyczna.

1749
01:15:30,734 --> 01:15:33,070
Obiecujesz, że przyjedziesz
oglądać filmy u nas?

1750
01:15:33,654 --> 01:15:34,988
Tak, obiecuję.

1751
01:15:36,198 --> 01:15:38,075
Nie będziesz w stanie
żeby się mnie pozbyć.

1752
01:15:38,116 --> 01:15:39,284
Jestem trzecim kołem na zawsze.

1753
01:15:39,326 --> 01:15:41,703
Nie, nie jesteś.

1754
01:15:42,329 --> 01:15:43,538
Oh.

1755
01:15:43,580 --> 01:15:44,915
Nie. Jestem trzecim kołem u wozu.

1756
01:15:44,957 --> 01:15:45,791
Dobra?

1757
01:15:46,375 --> 01:15:47,668
To prawda.

1758
01:15:55,968 --> 01:15:57,261
Dobra.

1759
01:15:57,594 --> 01:15:59,555
Następny ruch z pewnością wykonamy
zatrudnić kogoś.

1760
01:15:59,596 --> 01:16:01,098
Nie. Jest dobrze.

1761
01:16:01,139 --> 01:16:02,516
Nie będziemy musieli ćwiczyć,
jakiś miesiąc po tym.

1762
01:16:02,557 --> 01:16:04,685
Tak, i wszyscy
wie, że to się nie liczy.

1763
01:16:04,726 --> 01:16:06,395
Dziękuję. Jakiego rodzaju?

1764
01:16:06,436 --> 01:16:07,187
Ser.

1765
01:16:08,480 --> 01:16:10,107
- Mhm.
- Mhmm.

1766
01:16:10,649 --> 01:16:11,692
Nie ma mowy.

1767
01:16:14,820 --> 01:16:16,989
Widzieć? Nie mam aż takiego zimnego serca.

1768
01:16:17,573 --> 01:16:19,116
Powodów jest wiele
dlaczego cię kocham.

1769
01:16:19,157 --> 01:16:20,784
Och, tak?

1770
01:16:23,453 --> 01:16:25,747
OK, poczekaj. Myślałem, że powiedziałeś
że Aaron tu będzie.

1771
01:16:26,748 --> 01:16:29,001
Tak, był, ale to zakończyłem.

1772
01:16:29,293 --> 01:16:31,003
- Przepraszam, co?
- Tak.

1773
01:16:31,044 --> 01:16:34,172
Ja, um, myślę, że mój instynkt
miał co do niego rację.

1774
01:16:34,214 --> 01:16:36,091
- Jest świetny, ale...
- Nie dla ciebie.

1775
01:16:36,133 --> 01:16:37,467
Mhm.

1776
01:16:37,509 --> 01:16:40,053
I zaczynam się zastanawiać
jeśli to będę ja, a nie oni.

1777
01:16:40,095 --> 01:16:42,723
W przeciwnym razie to
po prostu nie byłoby to takie trudne.

1778
01:16:42,764 --> 01:16:44,308
Znalezienie kogoś
chcesz spędzić

1779
01:16:44,349 --> 01:16:45,976
resztę życia z?
Żartujesz sobie?

1780
01:16:46,018 --> 01:16:47,978
To jest najtrudniejsza rzecz
na świecie.

1781
01:16:48,478 --> 01:16:50,939
Na niektórych z nas po prostu się natknęliśmy
to wcześniej i tyle

1782
01:16:50,981 --> 01:16:52,107
czyste szczęście, więc.

1783
01:16:52,733 --> 01:16:54,151
Myślałem, że to było zamierzone.

1784
01:16:54,192 --> 01:16:56,778
OK, dobrze.
Może to było coś w rodzaju szczęścia

1785
01:16:56,820 --> 01:16:58,447
i trochę zamiaru.

1786
01:16:58,697 --> 01:17:00,073
To musi być trochę jednego i drugiego.

1787
01:17:00,449 --> 01:17:02,576
Masz rację i masz rację.
Oboje macie rację.

1788
01:17:05,037 --> 01:17:06,872
Myślę, że naprawdę
schrzaniłem sprawę z Conradem.

1789
01:17:08,540 --> 01:17:10,250
Powinienem był mu powiedzieć
jak się czułem,

1790
01:17:10,292 --> 01:17:11,960
nawet jeśli to nigdzie nie prowadziło.

1791
01:17:12,002 --> 01:17:14,463
Przynajmniej tak by było
byłem tam i nie

1792
01:17:15,714 --> 01:17:16,715
tutaj.

1793
01:17:17,090 --> 01:17:19,259
To znaczy, nadal możesz.

1794
01:17:19,301 --> 01:17:20,594
- Nie, nie mogę.
- Tak.

1795
01:17:20,636 --> 01:17:21,636
- Nie.
- Tak.

1796
01:17:21,970 --> 01:17:23,722
Nie mogę. On jest... on jest

1797
01:17:23,764 --> 01:17:26,308
w drodze do Japonii
i jest w związku.

1798
01:17:26,350 --> 01:17:27,893
Bardzo nowy.

1799
01:17:30,645 --> 01:17:32,981
Nigdy mi nie powiedziałeś co
Przedmiot Hello Kitty, który chciałeś.

1800
01:17:36,652 --> 01:17:37,444
Argh!

1801
01:17:45,243 --> 01:17:46,328
Tęsknię...

1802
01:17:53,919 --> 01:17:55,212
Aha, usuń.

1803
01:17:55,462 --> 01:17:56,630
Pan?

1804
01:17:56,671 --> 01:17:57,923
Oh. Dziękuję.

1805
01:17:58,298 --> 01:17:59,883
Więc...

1806
01:18:01,218 --> 01:18:02,177
Co?

1807
01:18:02,719 --> 01:18:04,137
- Napisał do mnie.
- O mój Boże.

1808
01:18:04,179 --> 01:18:06,390
I jest napisane: „Tęsknię”.
Co to znaczy?

1809
01:18:06,431 --> 01:18:07,557
To znaczy, że za tobą tęskni.

1810
01:18:07,599 --> 01:18:09,267
Nie, niekoniecznie.
Nie ma żadnego „ty”.

1811
01:18:09,309 --> 01:18:10,894
Tęsknię? Tęsknię oznacza, że--

1812
01:18:10,936 --> 01:18:12,312
OK, OK.
Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć.

1813
01:18:12,354 --> 01:18:13,230
OK, ty-

1814
01:18:13,271 --> 01:18:14,648
Nie pisz.

1815
01:18:14,689 --> 01:18:16,483
Brakuje interpunkcji,
ale to albo

1816
01:18:16,525 --> 01:18:18,151
zapomniał dodać
słowo „ty” lub

1817
01:18:18,193 --> 01:18:20,237
to jest tarcza kieszonkowa i
Nie mam pojęcia, co to jest.

1818
01:18:20,278 --> 01:18:22,823
Tak czy inaczej, musisz znaleźć
wyjść i musisz mu o tym powiedzieć

1819
01:18:22,864 --> 01:18:24,199
jak się czujesz.

1820
01:18:24,991 --> 01:18:26,827
A co jeśli jestem całkowicie
błędnie odczytasz sytuację?

1821
01:18:28,286 --> 01:18:29,121
Emma?

1822
01:18:33,417 --> 01:18:34,876
OK, rozumiem.

1823
01:18:34,918 --> 01:18:37,212
Chcesz znaleźć miłą,
stabilny facet, z którym można się ustatkować,

1824
01:18:37,254 --> 01:18:39,464
ale to nie znaczy, że
nie musisz brać, jak,

1825
01:18:39,506 --> 01:18:41,842
sporo ryzyka, żeby się tam dostać.

1826
01:18:42,134 --> 01:18:44,761
Więc zadzwonisz do niego?

1827
01:19:08,493 --> 01:19:09,828
Hej, skręć w następną w lewo.

1828
01:19:10,537 --> 01:19:12,372
Wytnij tutaj.
Jedziemy do Brooklynu.

1829
01:19:14,916 --> 01:19:16,168
Idź, idź, idź, idź, idź!

1830
01:19:20,338 --> 01:19:22,090
Nie teraz.

1831
01:19:25,177 --> 01:19:26,970
Tutaj, na górze. Kontynuować.

1832
01:19:27,012 --> 01:19:28,513
Szybciej! Idź, idź, idź, idź!

1833
01:19:28,889 --> 01:19:30,307
Proszę zostawić wiadomość.

1834
01:19:30,348 --> 01:19:31,224
Nie odpowiada.

1835
01:19:31,266 --> 01:19:32,517
OK, cóż, po prostu poczekaj na...

1836
01:19:32,559 --> 01:19:34,519
Cześć. Cześć. Witam, to ja.

1837
01:19:34,561 --> 01:19:36,771
Hm, myślę, że już jesteś
w trybie samolotowym,

1838
01:19:36,813 --> 01:19:38,857
ale chciałem tylko zadzwonić
i życzymy bezpiecznej podróży.

1839
01:19:38,899 --> 01:19:40,484
Proszę bardzo.
Czy możesz jechać szybciej?

1840
01:19:42,402 --> 01:19:47,157
I przepraszam, bo powinienem
zdałem sobie z tego sprawę wcześniej,

1841
01:19:47,199 --> 01:19:48,825
i mam zamiar zrobić
rzeczy naprawdę niezręczne.

1842
01:19:48,867 --> 01:19:50,327
Musisz przejść do rzeczy.

1843
01:19:51,745 --> 01:19:54,039
Kontynuować. Szybciej, szybciej.
Zrób to światło tutaj.

1844
01:19:54,080 --> 01:19:55,540
Myślę, że jesteś całkiem idealny.

1845
01:19:56,750 --> 01:19:58,835
I nie w ten sposób.
Nie tak, idealnie, idealnie.

1846
01:19:58,877 --> 01:19:59,920
Nikt nie jest doskonały.

1847
01:19:59,961 --> 01:20:03,298
Ale myślę, że
jesteś dla mnie idealny.

1848
01:20:03,340 --> 01:20:04,925
Jeszcze dwa bloki.
Skręć w następną lewą stronę.

1849
01:20:05,342 --> 01:20:07,219
- Tak było lepiej.
- Dziękuję.

1850
01:20:11,348 --> 01:20:13,266
Emmo!

1851
01:20:14,392 --> 01:20:16,645
Przepraszam. Nie miałem na myśli
żeby kogokolwiek przestraszyć.

1852
01:20:16,686 --> 01:20:19,105
Cześć. Cześć. Kim jesteś
robisz tutaj?

1853
01:20:19,147 --> 01:20:20,774
Nie powinieneś już być w drodze
do Tokio?

1854
01:20:20,815 --> 01:20:22,400
Może zechcesz się po prostu rozłączyć.

1855
01:20:22,442 --> 01:20:23,235
Och, tak.

1856
01:20:23,276 --> 01:20:24,444
Rozmawiasz z kimś?

1857
01:20:24,486 --> 01:20:25,237
Hmm...

1858
01:20:25,779 --> 01:20:26,655
Ty.

1859
01:20:27,697 --> 01:20:29,157
- Ja?
- Tak.

1860
01:20:29,824 --> 01:20:32,828
I co do mnie mówisz?

1861
01:20:32,869 --> 01:20:34,621
Mógłbyś po prostu słuchać
do poczty głosowej.

1862
01:20:35,205 --> 01:20:37,624
Cóż, jeśli jest dobrze,
Wolałbym to usłyszeć twarzą w twarz.

1863
01:20:39,084 --> 01:20:40,877
Dobra. Hmm...

1864
01:20:43,672 --> 01:20:44,923
Lubię cię.

1865
01:20:46,383 --> 01:20:48,218
To właśnie ty
mówili mi.

1866
01:20:48,260 --> 01:20:50,095
Tak, cóż, docierałem tam,

1867
01:20:50,136 --> 01:20:51,346
aż prawie
uderz nas swoim samochodem.

1868
01:20:51,763 --> 01:20:53,306
Tak. Przepraszam za to.

1869
01:20:53,348 --> 01:20:55,225
Nadal jestem w drodze
na lotnisko, ale

1870
01:20:55,267 --> 01:20:58,228
Chciałem tu przyjechać
powiedzieć ci to twarzą w twarz

1871
01:20:59,563 --> 01:21:00,689
Ja też cię lubię.

1872
01:21:02,357 --> 01:21:03,233
Tak?

1873
01:21:03,275 --> 01:21:04,859
Dlaczego brzmisz na takiego zaskoczonego?

1874
01:21:04,901 --> 01:21:06,653
Ponieważ ją znaleźliśmy.

1875
01:21:08,154 --> 01:21:09,406
Znalazłeś Simone.

1876
01:21:10,699 --> 01:21:11,825
Ale znalazłem cię.

1877
01:21:12,701 --> 01:21:14,369
Jesteś tym jedynym
do którego mnie ciągnie.

1878
01:21:14,411 --> 01:21:15,912
Jesteś tym jedynym
Czuję iskrę.

1879
01:21:17,414 --> 01:21:20,292
I jesteś jedyny
Wiem, że będę tęsknić.

1880
01:21:22,377 --> 01:21:24,921
Taki właśnie byłeś
powiem w twoim tekście.

1881
01:21:26,214 --> 01:21:27,257
- Mój tekst?
- Tak.

1882
01:21:29,551 --> 01:21:30,802
Pozwól mi to zobaczyć.

1883
01:21:35,515 --> 01:21:37,100
Trochę to schrzaniłem,
prawda?

1884
01:21:38,727 --> 01:21:40,020
Nie, nie sądzę.

1885
01:21:41,146 --> 01:21:42,689
Bo ja też będę za tobą tęsknić.

1886
01:21:43,857 --> 01:21:46,151
Nawet twoje szalone wczesne poranki.

1887
01:21:46,526 --> 01:21:47,777
Mój porywający humor.

1888
01:21:51,990 --> 01:21:53,533
Zrobię to
tęsknię za wszystkim co jest z tobą związane.

1889
01:21:53,992 --> 01:21:55,035
Naprawdę?

1890
01:21:56,453 --> 01:21:57,621
Dobitnie.

1891
01:22:14,179 --> 01:22:15,513
Więc hm,

1892
01:22:16,264 --> 01:22:18,475
to będzie
jak sytuacja korespondencyjna

1893
01:22:18,516 --> 01:22:19,726
przez następne sześć miesięcy?

1894
01:22:20,393 --> 01:22:21,603
To zależy.

1895
01:22:22,020 --> 01:22:23,271
Na czym?

1896
01:22:23,313 --> 01:22:24,773
Czy znalazłeś
nie masz już miejsca do życia?

1897
01:22:24,814 --> 01:22:27,317
Nie. Dziękuję za to
super relaksujące przypomnienie.

1898
01:22:27,359 --> 01:22:28,693
A co z Tokio?

1899
01:22:29,402 --> 01:22:30,445
A co z tym?

1900
01:22:30,487 --> 01:22:31,947
Jest dużo
tam wielkiej sztuki.

1901
01:22:32,864 --> 01:22:34,074
I ceramika.

1902
01:22:34,616 --> 01:22:36,284
Twoje mieszkanie jest spakowane.

1903
01:22:36,701 --> 01:22:38,286
Mogę też szukać mieszkań online.

1904
01:22:38,328 --> 01:22:39,746
Gdy jemy świetne sushi.

1905
01:22:39,788 --> 01:22:42,624
- Nawet na śniadanie?
- Nawet na śniadanie.

1906
01:22:43,166 --> 01:22:44,668
Co powiesz?

1907
01:22:44,709 --> 01:22:46,252
Będę tuż za tobą.

1908
01:22:46,920 --> 01:22:49,214
Zwykle przychodzę trochę później
w każdym razie niż ty.

1909
01:22:49,881 --> 01:22:51,466
Emmo, czekam na ciebie

1910
01:22:53,093 --> 01:22:54,636
zawsze warto.

1911
01:22:55,470 --> 01:22:57,013
Cóż, wiesz, co mówią.

1912
01:22:58,473 --> 01:23:01,518
„Zawarta jest cała ludzka mądrość
w tych dwóch słowach:

1913
01:23:02,519 --> 01:23:06,064
„Czekaj i miej nadzieję”.

1914
01:23:06,106 --> 01:23:07,273
Przeczytałeś to.

1915
01:23:07,315 --> 01:23:08,858
I bardzo mi się to podobało.